1
00:01:13,986 --> 00:01:16,032
Baadhi ya watu wanasema
huu ni mwisho wa zama.
2
00:01:16,032 --> 00:01:19,253
Kuna wengine wanasema
huu ni mwanzo
ya kitu kipya.
3
00:01:19,253 --> 00:01:20,558
Labda unaweza kusaidia kuelezea.
4
00:01:21,907 --> 00:01:23,996
Sio kitu
kueleza.
5
00:01:23,996 --> 00:01:25,955
Ni kitu
kuwa na uzoefu.
6
00:01:25,955 --> 00:01:30,351
Unachokiona
ni ishara ya maisha mapya.
7
00:01:30,351 --> 00:01:35,095
Kila majuto, kila shaka,
zote zimeoshwa milele.
8
00:01:46,280 --> 00:01:47,716
Yosia. Mtangazaji.
9
00:01:47,716 --> 00:01:49,631
Greg.
10
00:01:49,631 --> 00:01:51,850
Unajua,
watu wanaita hii
Familia ya Mungu ya Milele.
11
00:01:51,850 --> 00:01:53,896
Je, wewe ni sehemu yake?
12
00:01:53,896 --> 00:01:56,725
Je, ndivyo ilivyo kwako?
Familia?
13
00:01:57,769 --> 00:01:58,727
sijui. mimi si...
14
00:01:59,858 --> 00:02:02,818
kweli kujua
familia inahisije.
15
00:02:02,818 --> 00:02:04,124
Uliishiaje hapa?
16
00:02:11,348 --> 00:02:14,308
♪ Moja, mbili, tatu, nne...
17
00:02:14,308 --> 00:02:16,092
[Kwenye TV] Kupinga vita
maandamano ya waandamanaji
18
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
Ushiriki wa Marekani
katika Vita vya Vietnam
19
00:02:18,268 --> 00:02:21,489
katika maandamano makubwa,
mikutano na maandamano.
20
00:02:21,489 --> 00:02:23,186
...bila alama za kengele,
21
00:02:23,186 --> 00:02:25,101
kuripoti moja kwa moja
kutoka San Francisco,
22
00:02:25,101 --> 00:02:28,017
wanaojitangaza
mji mkuu wa hippie wa dunia
23
00:02:28,017 --> 00:02:30,106
ambapo mamia
ya maelfu ya vijana
24
00:02:30,106 --> 00:02:33,370
wameshuka ili kujiunga
harakati hii ya vijana inayokua.
25
00:02:33,370 --> 00:02:36,765
Maneno amani na upendo
hutumiwa nao mara nyingi.
26
00:02:36,765 --> 00:02:39,115
Watoto hawa hupiga simu
wenyewe viboko
27
00:02:39,115 --> 00:02:42,858
na kuwakilisha mpya
aina ya uasi dhidi ya
hali ilivyo
28
00:02:42,858 --> 00:02:45,600
- na kinachojulikana
mali ya wazazi wao.
29
00:02:45,600 --> 00:02:47,471
Gregory.
- Ujumbe wao kwa ulimwengu,
30
00:02:47,471 --> 00:02:49,908
"Washa,
sikiliza na uache."
31
00:02:49,908 --> 00:02:52,041
♪ Ninataka tu kusherehekea
ndio, ndio
32
00:02:52,041 --> 00:02:55,087
♪ Siku nyingine ya kuishi, ndio
33
00:02:55,087 --> 00:03:00,571
♪ Ninataka tu kusherehekea
siku nyingine ya maisha
34
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
♪ Alikuwa na mkono wangu
kwenye muswada wa dola
35
00:03:02,921 --> 00:03:05,707
♪ Na mswada wa dola uliruka
36
00:03:05,707 --> 00:03:08,405
♪ Lakini jua linawaka
chini juu yangu
37
00:03:10,320 --> 00:03:11,452
Hatuwezi kuhusiana
kwa familia zetu.
38
00:03:11,452 --> 00:03:12,801
Baba zetu
wako kazini kila wakati.
39
00:03:12,801 --> 00:03:14,411
Kwa hivyo hatimaye unawasha.
40
00:03:14,411 --> 00:03:15,673
Gregory?
41
00:03:15,673 --> 00:03:17,719
Rudi baadaye, Mama.
42
00:03:17,719 --> 00:03:20,374
Viboko
wasilisha tatizo la kijamii.
43
00:03:20,374 --> 00:03:21,940
Nguo wanazovaa,
44
00:03:21,940 --> 00:03:24,856
jinsi wanavyohubiri upendo
kinyume na chuki,
45
00:03:24,856 --> 00:03:26,902
amani kinyume na vita.
46
00:03:26,902 --> 00:03:29,470
Imani hizi
kuwaweka kama waasi
47
00:03:29,470 --> 00:03:34,997
dhidi ya kupenda mali,
mraba, jamii ya kizamani.
48
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
Kila mahali vijana
walikuwa wanawasha,
49
00:03:37,173 --> 00:03:38,566
kuacha shule.
50
00:03:38,566 --> 00:03:41,873
Viboko, sufuria, kasi, asidi.
51
00:03:41,873 --> 00:03:44,833
Pombe ilionekana
kuchukua kiti cha nyuma.
52
00:03:44,833 --> 00:03:47,444
Nyie tazama
kwa jambo hilo kama ulimwengu
inaisha.
53
00:03:47,444 --> 00:03:49,838
Nadhani dunia
inaisha.
54
00:03:49,838 --> 00:03:52,232
Naam, nadhani
wanachofanya
ni mrembo.
55
00:03:53,102 --> 00:03:54,103
Asali?
56
00:03:55,235 --> 00:03:57,019
Je, unafanya madawa ya kulevya?
57
00:03:57,019 --> 00:03:58,847
Hapana, Mama,
Sifanyi dawa za kulevya.
58
00:03:58,847 --> 00:04:00,501
Tafadhali acha kuuliza.
59
00:04:00,501 --> 00:04:03,591
Angalia, ninachosema ni hicho
wanataka amani na upendo.
60
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Je, hilo si jambo lile lile
unataka?
61
00:04:05,157 --> 00:04:07,421
Nadhani haya
watoto wanahitaji msaada.
62
00:04:07,421 --> 00:04:08,683
Wanachohitaji
ni kuoga.
63
00:04:09,945 --> 00:04:11,120
sijui
kama wanaweza kusaidiwa.
64
00:04:11,120 --> 00:04:12,904
Unaona, na kuna
tatizo.
65
00:04:12,904 --> 00:04:15,167
Unatoa hukumu
watu usiowajua chochote.
66
00:04:15,167 --> 00:04:16,256
Hujawahi hata
alikutana na kiboko.
67
00:04:16,256 --> 00:04:17,735
Walidhani hawakufanya hivyo
zungumza na viwanja.
68
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
Si ulisema
Mimi ni mraba?
69
00:04:19,084 --> 00:04:20,912
Baba, wewe ndiye sana
ufafanuzi wa mraba.
70
00:04:20,912 --> 00:04:23,741
Nitakuambia nini,
Mungu anapoingia hapa,
inaniletea kiboko,
71
00:04:23,741 --> 00:04:26,744
Nitamuuliza ni nini
kuhusu, kwa sababu sielewi.
72
00:04:26,744 --> 00:04:28,703
Labda ndiyo sababu
kanisa lako ni tupu sana.
73
00:04:29,878 --> 00:04:31,009
Unaenda wapi?
74
00:04:31,009 --> 00:04:32,184
Kufanya madawa ya kulevya.
75
00:04:36,841 --> 00:04:38,495
Yeye ni binti yako.
76
00:04:38,495 --> 00:04:43,805
♪ Lo, nataka tu kusherehekea
siku nyingine ya kuishi'
77
00:04:43,805 --> 00:04:50,768
♪ Ninataka tu kusherehekea
siku nyingine ya maisha
78
00:04:54,250 --> 00:04:57,384
Urusi, Korea, Kambodia.
79
00:04:57,384 --> 00:04:59,821
Ikiwa hatutaacha
kuenea kwa Ukomunisti,
80
00:04:59,821 --> 00:05:01,605
itaambukiza
mataifa duniani kote.
81
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
Inaitwa
nadharia ya domino.
82
00:05:05,348 --> 00:05:07,263
Na ndio sababu
tuko Vietnam.
83
00:05:10,266 --> 00:05:12,747
Hiyo ni drill.
Chini ya dawati lako, kila mtu.
84
00:05:15,097 --> 00:05:18,274
Cadet Laurie,
chini ya dawati lako.
85
00:05:18,274 --> 00:05:20,232
Je, wajua
kwamba bomu la atomiki
86
00:05:20,232 --> 00:05:23,932
ina nguvu zaidi kuliko
tani milioni 50 za TNT?
87
00:05:23,932 --> 00:05:26,151
Mlipuko mmoja ungetokea
kuufutilia mbali mji huu wote.
88
00:05:26,151 --> 00:05:27,239
Kwa nini tunafanya hivi?
89
00:05:28,806 --> 00:05:34,159
♪ Ninataka tu kusherehekea
siku nyingine ya kuishi'
90
00:05:34,159 --> 00:05:41,123
♪ Ninataka tu kusherehekea
siku nyingine ya maisha
91
00:05:43,821 --> 00:05:47,738
♪ Alisema nataka tu kusherehekea
92
00:05:47,738 --> 00:05:49,087
♪ Sherehekea
93
00:05:49,087 --> 00:05:52,656
♪ Ninataka tu kusherehekea
94
00:05:52,656 --> 00:05:54,441
♪ Ninataka kusherehekea
95
00:05:54,441 --> 00:05:58,358
♪ Ninataka tu kusherehekea
96
00:05:58,358 --> 00:06:00,360
♪ Nilipaswa kusherehekea ♪
97
00:06:01,578 --> 00:06:02,536
Habari.
98
00:06:04,146 --> 00:06:06,017
Una mpango gani, jamani?
99
00:06:06,017 --> 00:06:08,716
Je, wewe ni narc?
100
00:06:09,194 --> 00:06:10,239
Je!
101
00:06:10,239 --> 00:06:13,198
Je, unafanya kazi
kwa mipasho?
102
00:06:17,464 --> 00:06:18,769
Natania
na wewe, mtu.
103
00:06:18,769 --> 00:06:20,554
Mimi ni Charlie.
Nimefurahi kukutana nawe jamani.
104
00:06:20,554 --> 00:06:22,991
- Mimi ni Greg.
- Angalia wewe, Greg.
105
00:06:22,991 --> 00:06:24,993
Shiny, bwana.
106
00:06:24,993 --> 00:06:26,081
- Sawa.
107
00:06:29,606 --> 00:06:30,738
Wewe ni nini
kuangalia?
108
00:06:32,174 --> 00:06:34,742
Acha nifikirie. Ndiyo.
109
00:06:34,742 --> 00:06:36,787
- Unanitaka
kumwita hapa?
- Hapana, hapana, hapana ...
110
00:06:36,787 --> 00:06:38,441
Yeye ni rafiki mzuri
yangu, mtu. Yeye si...
111
00:06:38,441 --> 00:06:39,573
Hapana, usifanye hivyo.
Ni sawa.
112
00:06:39,573 --> 00:06:41,444
- Halo, Cathe!
- Hapana, hapana, hapana! Nikasema hapana.
113
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
Njoo hapa!
114
00:06:43,925 --> 00:06:46,536
Nadhani kuna kijana
ambaye anataka kukutana nawe.
115
00:06:46,536 --> 00:06:48,451
Yeye ni wa kushangaza kidogo,
lakini nenda kwa urahisi kwake.
116
00:06:48,451 --> 00:06:49,452
Sawa.
117
00:06:50,366 --> 00:06:51,454
Halo, mraba.
118
00:06:52,063 --> 00:06:54,065
Mimi si mraba.
119
00:06:54,065 --> 00:06:56,067
Pole. Unavaa
kama moja.
120
00:06:56,067 --> 00:06:57,504
Huyu ni Greg.
121
00:06:57,504 --> 00:06:59,593
Na atakuja
shuleni hapa.
122
00:06:59,593 --> 00:07:01,769
Kweli, siwezi kuja
shuleni hapa.
123
00:07:02,160 --> 00:07:03,161
Huwezi?
124
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
Unaweza kufanya
chochote unachotaka.
125
00:07:07,296 --> 00:07:09,211
Unajua hilo, sawa?
126
00:07:09,211 --> 00:07:12,040
Labda huwezi
kweli, askari.
127
00:07:12,040 --> 00:07:14,434
Je! Hii? Hapana.
Hapana, hapana, hapana, hapana.
128
00:07:14,434 --> 00:07:16,958
- Hili sio wazo langu.
Hili ni wazo la mama yangu.
- Oh.
129
00:07:16,958 --> 00:07:20,744
Anafikiria chuo kikuu
"itapanua fursa zangu."
130
00:07:20,744 --> 00:07:23,181
Unaona, ni afadhali
kupanua akili yangu.
131
00:07:24,748 --> 00:07:26,663
Nipe mapumziko.
Uko shule ya upili.
132
00:07:26,663 --> 00:07:28,578
Wote wanafundisha
ni propaganda na uongo.
133
00:07:28,578 --> 00:07:30,972
Sawa. Nini kama...
134
00:07:30,972 --> 00:07:33,322
Nini kama hakuna ukweli?
135
00:07:33,322 --> 00:07:35,759
Nini ikiwa yote ni sawa
maoni tofauti?
136
00:07:37,892 --> 00:07:39,937
Umenukuu tu
Allen Ginsberg?
137
00:07:39,937 --> 00:07:41,983
Ndiyo. Je!
138
00:07:43,593 --> 00:07:44,812
Unasoma Ginsberg?
139
00:07:44,812 --> 00:07:46,857
Ndiyo. Baadhi.
140
00:07:46,857 --> 00:07:49,207
Lakini unajua nini? Mimi kwa kweli
kutokubaliana naye katika hilo.
141
00:07:49,207 --> 00:07:50,992
Baadhi ya mambo
ni kweli kabisa.
142
00:07:50,992 --> 00:07:52,080
Ndio? Kama nini?
143
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
sijui.
Bado sijazipata.
144
00:07:55,170 --> 00:07:57,564
Lakini angalau sasa tunauliza
maswali sahihi.
145
00:07:58,826 --> 00:07:59,870
Huh?
146
00:08:02,394 --> 00:08:04,135
Charlie.
147
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
Fikiria tunafaa kualika
Greg wikendi hii.
148
00:08:07,008 --> 00:08:08,183
Wikendi hii ni nini?
149
00:08:08,923 --> 00:08:10,315
Ni Kinachotokea.
150
00:08:10,315 --> 00:08:12,753
Ni kubwa tu
mkusanyiko wa wasema ukweli
151
00:08:12,753 --> 00:08:14,494
- katika Kal ya Kusini.
152
00:08:14,494 --> 00:08:15,973
Ndugu, Timothy Leary,
153
00:08:15,973 --> 00:08:17,932
nabii mwenyewe
itakuwepo.
154
00:08:17,932 --> 00:08:19,716
- Wafu wenye shukrani wanakuja.
- Janis Joplin...
155
00:08:19,716 --> 00:08:22,066
Jina la Janis Joplin
kuja, mtu.
156
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
Yote yanatokea.
157
00:08:25,374 --> 00:08:26,462
Hivyo...
158
00:08:27,245 --> 00:08:28,464
upo ndani?
159
00:08:31,859 --> 00:08:34,383
Hii ndio sehemu
unaposema ndiyo.
160
00:08:34,383 --> 00:08:35,993
Ndiyo.
161
00:08:35,993 --> 00:08:37,821
Ndiyo, bila shaka,
nitakuwepo. Bila shaka.
162
00:08:39,127 --> 00:08:40,128
Sawa.
163
00:08:40,824 --> 00:08:42,086
Naam, basi uh ...
164
00:08:43,261 --> 00:08:44,654
kukuchukua kesho.
165
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
Kwaheri, Greg.
166
00:08:50,530 --> 00:08:52,053
Tuonane baadaye, Greg.
167
00:08:52,053 --> 00:08:56,536
Kizazi hiki,
waliopotea, wasio na lengo.
168
00:08:57,841 --> 00:08:59,756
Maandiko yanatuambia hivyo
bila maono,
169
00:09:01,149 --> 00:09:03,717
watu wanaangamia.
170
00:09:06,415 --> 00:09:07,808
Kwa Kiebrania,
neno maana yake...
171
00:09:09,244 --> 00:09:11,072
kukataa kujizuia.
172
00:09:11,072 --> 00:09:12,639
Na si kwamba nini
tunashuhudia leo?
173
00:09:12,639 --> 00:09:14,292
Kizazi
bila kizuizi.
174
00:09:14,292 --> 00:09:15,511
Hiyo ni kweli.
175
00:09:15,511 --> 00:09:16,643
Tupilia mbali mamlaka.
176
00:09:16,643 --> 00:09:17,992
Tupilia mbali mila.
177
00:09:17,992 --> 00:09:20,342
Tupilia mbali maadili.
178
00:09:27,479 --> 00:09:28,698
Tupilia mbali Mungu.
179
00:09:29,569 --> 00:09:30,613
Hawa...
180
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
ndio vichwa vya habari
wa wakati wetu.
181
00:09:39,404 --> 00:09:40,623
Je, hii ndiyo mustakabali wetu?
182
00:09:42,407 --> 00:09:46,150
Inaonekana kama tunaweza kuwa
mwishoni tayari.
183
00:09:47,761 --> 00:09:50,328
Lakini kama Yesu Kristo,
Bwana na Mwokozi wetu, alisema
184
00:09:50,328 --> 00:09:53,767
"Yeye anayevumilia
mpaka mwisho ataokolewa."
185
00:09:54,289 --> 00:09:55,377
Amina.
186
00:10:01,818 --> 00:10:02,993
Hebu tuombe.
187
00:10:07,476 --> 00:10:10,784
♪ Vita, aha, ndio
188
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
♪ Ni nzuri kwa ajili gani?
189
00:10:12,873 --> 00:10:15,963
♪ Hapana kabisa, uhh
190
00:10:15,963 --> 00:10:19,357
♪ Vita, aha, ndio
191
00:10:19,357 --> 00:10:21,446
♪ Ni nzuri kwa ajili gani?
192
00:10:21,446 --> 00:10:23,231
♪ Nothin' kabisa!
193
00:10:23,231 --> 00:10:24,667
♪ Sema tena, nyote
194
00:10:24,667 --> 00:10:26,800
♪ Vita, Mungu mwema
195
00:10:27,975 --> 00:10:30,238
♪ Ni nzuri kwa ajili gani?
196
00:10:30,238 --> 00:10:33,545
♪ Hakuna kitu kabisa
nisikilize, oh... ♪
197
00:10:47,516 --> 00:10:48,517
Habari.
198
00:10:49,649 --> 00:10:51,389
- Je, unahitaji usafiri?
- Hakika.
199
00:10:59,746 --> 00:11:00,703
Cape baridi.
200
00:11:01,617 --> 00:11:03,793
Haki juu.
Nilichora mwenyewe.
201
00:11:04,925 --> 00:11:05,882
Ndiyo.
202
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
- Mimi ni Lonnie.
- Mimi ni Janette.
203
00:11:10,452 --> 00:11:11,758
- Jambo.
- Jambo.
204
00:11:12,976 --> 00:11:14,499
Kwa hiyo, ulielekea wapi?
205
00:11:14,499 --> 00:11:16,458
Kushuka chini
kutoka San Francisco.
206
00:11:16,458 --> 00:11:18,808
Kueneza habari njema
kwa yeyote anayetaka kusikia.
207
00:11:19,548 --> 00:11:21,332
Vipi kuhusu wewe,
Janette?
208
00:11:21,332 --> 00:11:24,814
Je! unajua njia,
ukweli na uzima?
209
00:11:24,814 --> 00:11:27,295
Lazima ukutane na baba yangu.
210
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
Mbali mbali.
211
00:11:29,471 --> 00:11:31,386
- Je, yeye katika hippies?
- Hapana.
212
00:11:38,219 --> 00:11:41,439
"Mungu wangu, Mungu wangu,
kwa nini umeniacha?
213
00:11:41,439 --> 00:11:43,703
"Mbona upo mbali sana
kutoka kunisaidia?"
214
00:11:48,838 --> 00:11:49,839
Nyota zangu.
215
00:11:51,145 --> 00:11:52,146
Habari, Chuck Smith.
216
00:11:52,146 --> 00:11:53,451
Wewe ni nani?
217
00:11:53,451 --> 00:11:54,931
Wewe vipi
unajua jina langu?
218
00:11:54,931 --> 00:11:57,020
Lo, binti yako aliniambia
aliponinyanyua.
219
00:11:57,020 --> 00:11:58,979
Wewe niambie sasa hivi
binti yangu yuko wapi.
220
00:11:58,979 --> 00:12:00,676
-Janette!
- Je!
221
00:12:00,676 --> 00:12:01,808
- Hapa.
Asante.
222
00:12:01,808 --> 00:12:03,635
Huyu ni nani?
- Ni Lonnie.
223
00:12:04,462 --> 00:12:05,899
Habari.
224
00:12:05,899 --> 00:12:06,900
Jambo, uh...
225
00:12:07,770 --> 00:12:09,337
Ungejali tu, uh,
226
00:12:09,337 --> 00:12:11,165
akitoka nje
kwa dakika, bwana...?
227
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
Sivyo kabisa. Frisbee.
Lonnie Frisbee.
228
00:12:13,558 --> 00:12:14,908
Frisbee.
229
00:12:14,908 --> 00:12:15,996
Asante.
230
00:12:15,996 --> 00:12:17,519
Una sukari yoyote,
kwa bahati yoyote?
231
00:12:18,868 --> 00:12:20,174
Ni nini kinaendelea?
232
00:12:20,174 --> 00:12:22,132
Ulisema unamtaka Mungu
kukutumia kiboko.
233
00:12:23,743 --> 00:12:27,224
Nilisema kwamba,
lakini sikumaanisha.
234
00:12:27,224 --> 00:12:29,574
Baba, nakuambia,
kuna kitu
kuhusu kijana huyu.
235
00:12:29,574 --> 00:12:30,880
Tulizungumza usiku kucha.
236
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Yeye sana
237
00:12:32,099 --> 00:12:34,014
Ulikaa usiku
naye?
238
00:12:34,014 --> 00:12:35,363
Anaweza kuwa
muuaji wa shoka.
239
00:12:35,363 --> 00:12:36,756
Mtu yeyote anaweza kuwa
muuaji wa shoka.
240
00:12:36,756 --> 00:12:38,540
Angalia, sikiliza tu
kwa dakika 10,
241
00:12:38,540 --> 00:12:41,108
na ikiwa unafikiri yeye ni wazimu,
Nitamtupa nje mwenyewe.
242
00:12:42,370 --> 00:12:44,676
Nyumba hii
ina vibe nzuri sana.
243
00:12:53,424 --> 00:12:55,209
Ni nzuri sana kukutana nawe.
244
00:13:00,170 --> 00:13:02,303
Oh, ni harufu
ajabu humu ndani.
245
00:13:02,303 --> 00:13:04,435
- Unafanya nini?
Toast ya Kifaransa.
246
00:13:04,435 --> 00:13:06,176
Oh, mimi upendo
Toast ya Kifaransa.
247
00:13:09,614 --> 00:13:10,746
Dakika kumi, cadets.
248
00:13:13,749 --> 00:13:14,794
Greg!
249
00:13:15,533 --> 00:13:16,665
Greg?
250
00:13:16,665 --> 00:13:17,840
Wewe ni nini
kufanya hapa?
251
00:13:17,840 --> 00:13:19,711
Tuko hapa
ili kukuokoa jamani.
Haya!
252
00:13:19,711 --> 00:13:21,061
Umenipataje?
253
00:13:21,061 --> 00:13:22,758
Tulijaribu
shule tatu.
254
00:13:22,758 --> 00:13:24,064
Hii ni nini?
255
00:13:24,151 --> 00:13:27,371
Lo, hawa ni marafiki zangu.
256
00:13:27,371 --> 00:13:29,330
Unatembea nje
darasa hili, mwanangu,
257
00:13:29,330 --> 00:13:30,418
hautarudi.
258
00:13:33,377 --> 00:13:35,075
Bwana, unaweza kutegemea.
259
00:13:35,075 --> 00:13:37,425
Asanteni nyote.
Kuwa na mema
mapumziko ya siku yako.
260
00:13:37,425 --> 00:13:38,861
Anakuja'. Nenda.
Amekuwa huru!
261
00:13:42,952 --> 00:13:46,869
♪ Nusu mwezi, anga ya usiku
262
00:13:46,869 --> 00:13:51,134
♪ Nyimbo saba kwenye bahari saba
263
00:13:51,134 --> 00:13:55,878
♪ Ili kuleta tu yako yote
upendo tamu nyumbani kwangu
264
00:13:55,878 --> 00:13:58,185
♪ Unanijaza kama milima
265
00:13:58,185 --> 00:14:00,013
♪ Ndio, ndio, ndio
266
00:14:00,013 --> 00:14:03,277
♪ Unanijaza kama
bahari, Bwana
267
00:14:03,277 --> 00:14:05,453
♪ Haijapita
268
00:14:05,453 --> 00:14:07,498
♪ Lakini bado mwishowe
269
00:14:07,498 --> 00:14:11,372
♪ Upendo wako hunipa uhai ♪
270
00:14:11,372 --> 00:14:14,505
Jinsi tunavyofanya,
Kusini mwa California?
271
00:14:14,505 --> 00:14:15,767
Je, tunataka nyingine?
272
00:14:15,767 --> 00:14:17,378
- Ndio!
- Yeye ni wa kushangaza!
273
00:14:17,378 --> 00:14:18,509
Najua, sawa?
274
00:14:20,729 --> 00:14:22,905
Tunakupenda,
Janis Joplin!
275
00:14:25,168 --> 00:14:27,040
Kwa hivyo, uh...
276
00:14:27,040 --> 00:14:28,345
Niambie kuhusu
mwenyewe, Lonnie,
277
00:14:29,346 --> 00:14:30,521
na wewe...
278
00:14:32,088 --> 00:14:33,046
watu.
279
00:14:34,699 --> 00:14:36,005
Watu wangu.
280
00:14:38,138 --> 00:14:39,443
Ninapenda sauti
ya hiyo.
281
00:14:41,663 --> 00:14:44,405
Unajua, inanikumbusha
ya maneno ya Yesu.
282
00:14:46,450 --> 00:14:50,541
"Naweza kulinganisha nini, basi
watu wa kizazi hiki?
283
00:14:50,541 --> 00:14:51,891
"Wako namna gani?"
284
00:14:53,501 --> 00:14:56,852
Nilikuwa huko San Francisco
kwa muda mrefu.
285
00:14:56,852 --> 00:15:00,508
Anaishi Haight-Ashbury,
mitaani, kote.
286
00:15:00,508 --> 00:15:03,859
Na tulifanya kila kitu,
na kila mtu.
287
00:15:05,513 --> 00:15:06,906
Lakini hiyo ndiyo ilikuwa hoja.
288
00:15:07,428 --> 00:15:08,516
Unaona,
289
00:15:09,212 --> 00:15:10,387
madawa ya kulevya,
290
00:15:11,519 --> 00:15:13,129
ni jitihada.
291
00:15:15,392 --> 00:15:16,393
Kwa ajili ya nini?
292
00:15:17,829 --> 00:15:18,830
Kwa Mungu.
293
00:15:20,658 --> 00:15:22,225
Huwezije kuona hilo?
294
00:15:23,835 --> 00:15:28,928
Kuna kizazi kizima
sasa hivi kumtafuta Mungu.
295
00:15:28,928 --> 00:15:31,321
Kila mtu
inakubaliwa hapa.
296
00:15:33,845 --> 00:15:36,718
Tunapendana kwa uhuru
297
00:15:38,372 --> 00:15:40,026
na bila ubaguzi.
298
00:15:41,636 --> 00:15:43,507
Hakuna facade.
299
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
Hakuna uongo.
300
00:15:47,207 --> 00:15:49,687
Hakuna barakoa.
301
00:15:49,687 --> 00:15:53,691
Tu bila kuchoka
kutafuta ukweli
302
00:15:53,691 --> 00:15:57,869
na wale ambao wamepanua
fahamu zao.
303
00:15:57,869 --> 00:16:00,524
Mwanadamu, tulifikiria asidi
ingeokoa ulimwengu.
304
00:16:01,569 --> 00:16:02,613
- Asante.
Mm-hmm.
305
00:16:02,613 --> 00:16:03,701
Asante, Mama.
306
00:16:03,701 --> 00:16:06,313
Lakini huo ulikuwa uwongo.
307
00:16:06,313 --> 00:16:09,316
Uongo mwingi kama nini
tulikuwa tunaasi.
308
00:16:10,491 --> 00:16:12,710
Na nini kilikuleta
kwa utambuzi huo?
309
00:16:14,538 --> 00:16:17,411
Niliendelea kutafuta
na kutafuta,
310
00:16:17,411 --> 00:16:19,326
na mimi hatimaye tu
ikafika mwisho wake.
311
00:16:20,631 --> 00:16:21,893
Na bado kulikuwa na utupu.
312
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
Na watu wangu,
313
00:16:25,332 --> 00:16:29,336
vizuri, wao ni
kundi la kukata tamaa.
314
00:16:30,554 --> 00:16:31,816
Na "kukata tamaa",
315
00:16:33,470 --> 00:16:35,864
mtu, kuna nguvu
katika neno hilo.
316
00:16:38,823 --> 00:16:43,785
Itachukua nini kwako,
Chuck Smith, kukata tamaa?
317
00:16:43,785 --> 00:16:46,005
Uzoefu wa psychedelic
318
00:16:46,005 --> 00:16:49,878
ni mgongano
pamoja na Mungu.
319
00:16:49,878 --> 00:16:51,967
Ni mwamko wa kiroho.
320
00:16:53,925 --> 00:16:58,800
Na unarudi
na unafafanua Mungu
321
00:16:59,714 --> 00:17:00,889
bora uwezavyo.
322
00:17:02,325 --> 00:17:05,024
Kwa hivyo, washa, sikiliza,
323
00:17:06,721 --> 00:17:09,376
- na kuacha.
324
00:17:09,376 --> 00:17:12,161
Anzisha mfuatano mpya
ya tabia
325
00:17:12,161 --> 00:17:14,685
inayolingana na maono yako.
326
00:17:19,299 --> 00:17:20,648
Zaliwe upya.
327
00:17:26,132 --> 00:17:28,395
Mawio ya Machungwa Bila Malipo!
328
00:17:28,395 --> 00:17:31,485
Lamba kichupo.
Weka akili zako huru.
329
00:17:33,835 --> 00:17:35,141
Tunapaswa kupata moja.
330
00:17:40,537 --> 00:17:42,409
Janette ananiambia
wewe ni mchungaji.
331
00:17:43,975 --> 00:17:44,976
Ndiyo.
332
00:17:46,021 --> 00:17:47,544
Kwa sasa.
333
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
Najua lazima tuonekane
ajabu sana.
334
00:17:53,768 --> 00:17:55,378
Lakini ukiangalia
kidogo zaidi,
335
00:17:56,814 --> 00:18:00,253
Ikiwa unatazama kwa upendo,
utaona kundi la watoto
336
00:18:00,253 --> 00:18:02,603
wanaotafuta
kwa mambo yote sahihi
337
00:18:03,952 --> 00:18:05,649
katika sehemu zote zisizo sahihi.
338
00:18:09,827 --> 00:18:11,438
Kwa hivyo, ili kujibu swali lako,
339
00:18:13,570 --> 00:18:15,224
Ninawaelezeaje watu wangu?
340
00:18:18,184 --> 00:18:20,490
Wao ni kondoo
bila mchungaji
341
00:18:21,752 --> 00:18:24,755
Kufuatia uwongo kwa bidii.
342
00:18:24,755 --> 00:18:28,672
Na shida ni,
watu wako wanawakataa.
343
00:18:30,674 --> 00:18:32,502
Kwa hivyo, nakuuliza, Mchungaji,
344
00:18:34,287 --> 00:18:37,681
"Wanawezaje kumwamini huyo
ambaye hawajasikia habari zake?"
345
00:18:39,814 --> 00:18:42,425
Tunaweza tu kupita
milango wazi kwetu.
346
00:18:44,079 --> 00:18:45,298
Na kanisa lako,
347
00:18:47,300 --> 00:18:48,388
vizuri,
348
00:18:49,693 --> 00:18:51,042
huo ni mlango ambao umefungwa.
349
00:19:14,153 --> 00:19:17,547
♪ Babe, unaweza kuona
350
00:19:18,157 --> 00:19:22,291
♪ jema lolote ndani yangu
351
00:19:22,291 --> 00:19:26,077
♪ Je, utajaribu kupata
352
00:19:26,077 --> 00:19:30,256
♪ Nini kinaendelea
akilini mwangu?
353
00:19:32,606 --> 00:19:36,262
♪ nimeenda
354
00:19:37,872 --> 00:19:38,960
Je, huyo ni mimi?
355
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
"Greg Laurie. Hakimiliki."
356
00:19:46,620 --> 00:19:47,621
Lo!
357
00:19:48,752 --> 00:19:50,537
Kwa hiyo, ndivyo unavyotaka?
358
00:19:50,537 --> 00:19:51,842
Unataka kuwa maarufu?
359
00:19:53,627 --> 00:19:55,455
Hapana. Sio maarufu.
360
00:19:58,327 --> 00:20:00,155
Nataka jina langu tu
kumaanisha kitu.
361
00:20:02,070 --> 00:20:03,071
Unajua?
362
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
Huh.
363
00:20:07,249 --> 00:20:09,120
Tayari inamaanisha
kitu kwangu.
364
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
Umewahi
umeweza kuchora?
365
00:20:15,388 --> 00:20:16,345
Ndiyo.
366
00:20:17,259 --> 00:20:18,869
Niliwahi kuchora
na baba yangu
367
00:20:20,001 --> 00:20:21,176
kabla hajaondoka.
368
00:20:24,484 --> 00:20:26,442
Natamani baba yangu
angeondoka wakati mwingine.
369
00:20:29,097 --> 00:20:31,142
Hapana, huna.
370
00:20:31,142 --> 00:20:34,711
♪ Nini kinaendelea
akilini mwangu?
371
00:20:36,974 --> 00:20:40,978
♪ Je, utajaribu kupata
372
00:20:40,978 --> 00:20:44,112
♪ Nini kinaendelea
akilini mwangu? ♪
373
00:21:01,999 --> 00:21:03,218
Niruhusu
pata hiyo kwako.
374
00:21:03,218 --> 00:21:04,263
Oh.
375
00:21:05,002 --> 00:21:06,177
Wewe ni mzuri.
376
00:21:06,830 --> 00:21:07,875
Habari.
377
00:21:08,658 --> 00:21:09,746
Greg.
378
00:21:09,746 --> 00:21:11,574
Njoo, Mama.
Tunapaswa kwenda.
379
00:21:11,574 --> 00:21:13,010
- Una mwana?
- Mimi...
380
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
Ndiyo.
381
00:21:14,708 --> 00:21:16,144
Baba atakuwa nyumbani hivi karibuni.
382
00:21:16,144 --> 00:21:17,232
Una mume?
383
00:21:17,232 --> 00:21:18,407
Hapana, hapana, hapana, hapana.
384
00:21:18,407 --> 00:21:19,408
Twende zetu.
385
00:21:25,545 --> 00:21:27,242
Kwa nini unachukua
kunijali, Gerger?
386
00:21:28,765 --> 00:21:31,072
Baba ni lini
kuja nyumbani?
387
00:21:31,072 --> 00:21:33,770
Ulisema atakuwa
nyumbani hivi karibuni, Mama.
388
00:21:33,770 --> 00:21:38,253
Unajua, nilibadilisha yangu
jina kwa ajili yake? Baba yako.
389
00:21:38,253 --> 00:21:42,301
Inamaanisha kukatwa
1 na chipua upya.
390
00:21:43,824 --> 00:21:45,173
Uhai kutoka kwa kifo.
391
00:21:47,784 --> 00:21:49,395
Yeye ni lini
kurudi?
392
00:21:50,961 --> 00:21:52,485
Je, unaweza kuimba
kwangu, Gerger?
393
00:21:54,051 --> 00:21:56,358
Njoo. Niimbie.
394
00:22:01,885 --> 00:22:05,193
♪ Nirushe hadi mwezini
395
00:22:05,193 --> 00:22:10,459
♪ Na wacha nicheze
kati ya nyota
396
00:22:11,765 --> 00:22:15,812
♪ Acha nione
spring ni nini
397
00:22:15,812 --> 00:22:18,772
♪ Kwenye Jupiter na Mirihi ♪
398
00:22:35,441 --> 00:22:36,790
Lo!
399
00:22:36,790 --> 00:22:38,487
Shh!
Rudi huko.
400
00:22:40,141 --> 00:22:41,969
Kiasi,
kiasi, kiasi.
401
00:22:41,969 --> 00:22:43,971
Kiasi. Kiasi.
402
00:22:45,233 --> 00:22:46,974
Umekuwa wapi?
403
00:22:46,974 --> 00:22:48,976
Na usithubutu
sema nyumba ya Malaika.
404
00:22:48,976 --> 00:22:50,978
Tayari nilizungumza
kwa mama yake.
405
00:22:50,978 --> 00:22:52,762
Mmm-mmm.
Usiniangalie.
406
00:22:52,762 --> 00:22:54,416
Hiyo inatosha
1 kutoka kwako, Dodie.
407
00:22:54,416 --> 00:22:55,504
Unajua nini,
ulikuwa ni uongo wake.
408
00:22:55,504 --> 00:22:57,071
Nilikuwa tu
kufunika kwa ajili yake.
409
00:22:57,071 --> 00:23:00,857
Sawa, nilienda kwenye tamasha
huko Laguna. Sio jambo kubwa.
410
00:23:00,857 --> 00:23:03,251
Sio lazima kuwasha mishumaa,
Mama.
411
00:23:03,251 --> 00:23:04,774
Tazama sauti yako,
mwanadada.
412
00:23:04,774 --> 00:23:07,473
Nimekuwa na kutosha
ya kutoroka nje,
413
00:23:07,473 --> 00:23:09,910
uongo, madawa ya kulevya,
chochote unachofanya.
414
00:23:09,910 --> 00:23:11,825
Hujui
ninachofanya.
415
00:23:11,825 --> 00:23:13,479
Hujui lolote.
416
00:23:13,479 --> 00:23:15,045
Oh, lakini unajua
kila kitu, sawa?
417
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
Sikusema hivyo.
418
00:23:17,004 --> 00:23:18,745
Wewe na dada yako,
419
00:23:18,745 --> 00:23:20,137
unajiona una akili zaidi
kuliko wengine wote,
watoto wote...
420
00:23:20,137 --> 00:23:22,226
Ndiyo, Baba.
Umetufunga.
421
00:23:22,226 --> 00:23:24,403
Sisi sote ni kundi tu
ya junkies na rundo
ya kuchoka.
422
00:23:25,795 --> 00:23:27,275
Lakini unajua nini?
423
00:23:27,275 --> 00:23:29,451
Sisi ni kweli
makini.
424
00:23:29,451 --> 00:23:32,193
Tunaona ni nini hasa
kinachoendelea duniani.
425
00:23:32,193 --> 00:23:34,064
Naona mwanamke mdogo
nani ataishia
426
00:23:34,064 --> 00:23:36,284
kwenye uchochoro wenye sindano
mkononi mwake.
427
00:23:36,284 --> 00:23:38,591
Ungeona hivyo.
428
00:23:39,853 --> 00:23:41,985
- Nenda kwenye chumba chako.
- Ndio, tayari ninaenda.
429
00:23:41,985 --> 00:23:44,292
- Sizungumzi na wewe.
- Halo, subiri, subiri, subiri.
430
00:23:47,034 --> 00:23:48,209
Je, Janis Joplin alikuwaje?
431
00:23:50,472 --> 00:23:51,604
Alikuwa ajabu.
432
00:23:51,604 --> 00:23:52,692
- Bado nina hasira na wewe.
433
00:23:52,692 --> 00:23:53,693
Ndio, chochote.
434
00:23:57,392 --> 00:23:59,699
Kwa hivyo, Greg, ni nini
unatarajia katika Bandari ya Juu?
435
00:23:59,699 --> 00:24:01,222
Um...
436
00:24:02,745 --> 00:24:03,703
Kuanza upya.
437
00:24:04,660 --> 00:24:07,750
Ndio, kitu kipya,
Nadhani.
438
00:24:11,101 --> 00:24:12,494
Kusema kweli, kuna blonde huyu.
439
00:24:14,496 --> 00:24:16,933
♪ Ibebe nawe
440
00:24:18,369 --> 00:24:19,370
Halo, mraba.
441
00:24:20,676 --> 00:24:24,463
Lo! Wewe ni mwepesi
kazi inaendelea.
442
00:24:24,463 --> 00:24:25,638
Je, vest ni nyingi sana?
443
00:24:25,638 --> 00:24:27,335
Hapana, ninaipenda.
444
00:24:27,335 --> 00:24:28,684
Haupaswi kuiondoa?
445
00:24:28,684 --> 00:24:30,120
- Hapana.
- Hapana?
446
00:24:30,120 --> 00:24:31,513
Hapana.
447
00:24:31,513 --> 00:24:33,080
Asante, jamani.
448
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
Na Yesu akatwaa kikombe
na kusema,
449
00:24:34,864 --> 00:24:36,300
"Kikombe hiki
inawakilisha damu yangu
450
00:24:37,301 --> 00:24:38,389
"ambayo ni kumwaga
451
00:24:39,782 --> 00:24:41,610
"kwa ajili yako
452
00:24:41,610 --> 00:24:43,394
"kuondoa dhambi
wa dunia."
453
00:24:43,394 --> 00:24:45,092
Ndiyo, kwa dhambi zangu!
454
00:24:49,313 --> 00:24:50,967
Tuombe.
455
00:24:50,967 --> 00:24:53,840
Asante kwa kumwaga
damu yako kwa ajili yetu,
456
00:24:53,840 --> 00:24:56,973
ambayo inatusafisha
kutoka kwa dhambi zetu zote.
457
00:24:58,061 --> 00:24:59,410
Amina.
458
00:24:59,410 --> 00:25:00,455
Amina.
459
00:25:01,674 --> 00:25:02,805
Wacha tushiriki pamoja.
460
00:25:08,115 --> 00:25:09,682
sidhani
hii ni divai halisi.
461
00:25:12,685 --> 00:25:13,729
Pengine umeona
462
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
tuna wageni wengine
hapa leo.
463
00:25:16,602 --> 00:25:18,255
Ningependa tukutane
rafiki yangu mpya,
464
00:25:18,255 --> 00:25:19,300
Lonnie Frisbee,
465
00:25:20,170 --> 00:25:22,303
na baadhi ya marafiki zake.
466
00:25:23,347 --> 00:25:24,348
Karibu.
467
00:25:24,914 --> 00:25:26,786
Karibu.
468
00:25:26,786 --> 00:25:28,439
Unaona, Lonnie amekuwa huko San Francisco
469
00:25:28,439 --> 00:25:30,790
ambapo Bwana amekuwa akifanya
baadhi ya mambo ya ajabu sana.
470
00:25:30,790 --> 00:25:33,619
Na ningependa yeye
kukuambia juu yao.
471
00:25:36,186 --> 00:25:38,449
Lonnie. Tafadhali?
472
00:25:38,449 --> 00:25:39,842
Lonnie! Ndiyo!
Lonnie!
473
00:25:39,842 --> 00:25:41,278
Nenda, Lonnie! Ndiyo!
474
00:25:41,844 --> 00:25:43,324
Asante, Chuck.
475
00:25:43,324 --> 00:25:44,630
- Karibu.
- Asante.
476
00:25:48,024 --> 00:25:49,678
Hakuvaa viatu.
477
00:25:49,678 --> 00:25:51,201
Hiyo ni sawa, mpenzi.
Hiyo ni sawa.
478
00:25:51,201 --> 00:25:52,551
Tutampata
viatu vingine baadaye.
479
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
Kweli, mimi ni Lonnie.
480
00:25:55,554 --> 00:25:57,468
Lo, watu wananiambia
najaribu'
481
00:25:57,468 --> 00:25:59,340
kufanana na Yesu
au kitu
482
00:26:00,167 --> 00:26:01,777
na ninawaambia
483
00:26:01,777 --> 00:26:04,127
Siwezi kufikiria mtu mwingine yeyote
Ningependa kuonekana kama.
484
00:26:06,173 --> 00:26:08,305
Nilikuwa nasoma
katika Kitabu cha Matendo,
485
00:26:08,305 --> 00:26:10,003
na nadhani
ni aina ya anaelezea
486
00:26:10,003 --> 00:26:11,874
nini kinaendelea
huko Haight-Ashbury.
487
00:26:12,745 --> 00:26:14,268
Tazama, Mungu anasema,
488
00:26:14,268 --> 00:26:18,315
"Nitamimina roho yangu
juu ya wanadamu wote.
489
00:26:18,315 --> 00:26:21,580
"Na wana wako na wako
binti watatabiri.
490
00:26:21,580 --> 00:26:23,930
"Na vijana wako
wataona maono.
491
00:26:23,930 --> 00:26:26,410
"Na wazee wako
ataota ndoto.
492
00:26:26,410 --> 00:26:28,325
"Siku hizo nitazifanya,
493
00:26:28,325 --> 00:26:30,240
"mimina roho yangu."
494
00:26:32,852 --> 00:26:36,072
Hiki ndicho kinachoendelea
huko San Fran.
495
00:26:36,072 --> 00:26:38,771
Na nadhani inahusu
kuanza kutokea kote.
496
00:26:40,207 --> 00:26:42,644
Kila kitu kinahusu
kubadilika, watu,
497
00:26:42,644 --> 00:26:44,907
kama wewe ni
tayari kwa hilo au la.
498
00:26:44,907 --> 00:26:47,910
Huwezi kuikimbia.
Huwezi kujificha kutoka kwake.
499
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
Inakuja kwa ajili yako.
500
00:26:50,260 --> 00:26:51,914
Inakuja kwa ajili yenu nyote.
501
00:26:51,914 --> 00:26:53,176
Na watoto wako pia.
502
00:26:55,744 --> 00:26:57,006
Inasisimua, sawa?
503
00:26:57,006 --> 00:26:58,312
Sawa, Chuck.
504
00:26:59,792 --> 00:27:01,445
Unataka kukua
kusanyiko,
505
00:27:01,445 --> 00:27:02,577
Ninaelewa hilo.
506
00:27:02,577 --> 00:27:03,622
Lakini hiyo?
507
00:27:04,971 --> 00:27:06,146
Hii sivyo.
508
00:27:07,060 --> 00:27:08,191
Si wa hapa.
509
00:27:09,149 --> 00:27:10,716
Umekubali?
510
00:27:20,987 --> 00:27:23,250
Warhol sio sanaa ya kweli.
511
00:27:23,250 --> 00:27:24,599
Anainua tu kioo.
512
00:27:24,599 --> 00:27:26,775
Utupu, unajua,
uyakinifu
513
00:27:26,775 --> 00:27:29,343
Dini ya watu mashuhuri.
514
00:27:29,343 --> 00:27:30,779
Chimba, jamani.
515
00:27:30,779 --> 00:27:32,738
Ni kama unasema kila kitu
kwamba ninafikiri.
516
00:27:32,738 --> 00:27:34,174
Ni kwa sababu paka
517
00:27:34,174 --> 00:27:36,480
kama Warhol, unajua,
ndicho wanachokifanya.
518
00:27:36,480 --> 00:27:38,004
Ni mabadiliko
519
00:27:38,004 --> 00:27:41,790
wanayosababisha, na wao
kuhamasisha wasanii wengine.
520
00:27:41,790 --> 00:27:44,053
Tazama kinachotokea kwa sababu
bila Warhol,
521
00:27:44,053 --> 00:27:47,187
hakuna Sajenti Pilipili,
522
00:27:47,187 --> 00:27:49,580
hakuna Velvet Underground.
523
00:27:49,580 --> 00:27:50,669
Milango.
524
00:27:50,669 --> 00:27:52,192
Milango. Hakuna Milango.
525
00:27:52,192 --> 00:27:54,498
Na mara tu sanaa inabadilika,
526
00:27:56,500 --> 00:27:58,633
basi kila kitu kinabadilika.
527
00:27:58,633 --> 00:28:01,070
I mean, nipe mapumziko.
Hakuna kinachobadilika kamwe
528
00:28:01,070 --> 00:28:02,985
Yeyote anayejaribu
anapigwa risasi tu.
529
00:28:02,985 --> 00:28:06,554
Martin Luther King, na JFK,
na sasa ndugu yake.
530
00:28:07,598 --> 00:28:09,600
Labda hilo ndilo kusudi letu, jamani.
531
00:28:09,600 --> 00:28:11,820
Tunapindua tu kila kitu.
532
00:28:11,820 --> 00:28:13,343
Ndivyo tunavyofanya.
533
00:28:13,343 --> 00:28:16,956
Unajua, tunafungua lango
kwa, kama, mpya kabisa ...
534
00:28:16,956 --> 00:28:18,740
Lo, kama, mpya kabisa...
535
00:28:19,436 --> 00:28:21,351
-Uh...
536
00:28:21,351 --> 00:28:23,702
Siwezi kukumbuka
nilichokuwa nikisema.
537
00:28:25,573 --> 00:28:26,748
Nilikuwa nasema nini?
538
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
Nilikuwa nikisema kitu?
539
00:28:36,497 --> 00:28:38,107
Dodie?
Dodie, kuna nini?
540
00:28:38,107 --> 00:28:39,152
Dodie?
541
00:28:40,283 --> 00:28:43,112
Dodie, kuna nini? Dodie?
542
00:28:43,112 --> 00:28:45,462
Dodie, tafadhali amka. Tafadhali.
543
00:28:45,462 --> 00:28:46,594
Tafadhali, Mungu.
544
00:28:47,029 --> 00:28:48,291
Dodie?
545
00:28:48,291 --> 00:28:50,337
Sijui la kufanya.
Je, kuna simu?
546
00:28:50,337 --> 00:28:52,078
Dodie? Dodie?
547
00:28:52,078 --> 00:28:53,862
Mgeuze.
Mgeuze.
548
00:28:53,862 --> 00:28:54,994
Mgeuze upande wake.
549
00:29:14,404 --> 00:29:15,405
Sawa.
550
00:29:16,842 --> 00:29:17,799
Sawa.
551
00:29:20,933 --> 00:29:22,151
Kwa hiyo, nilikosa nini?
552
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
Pole kwa hilo.
553
00:29:34,511 --> 00:29:35,904
Ilikuwa inatisha.
Ni kama...
554
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
Huyo ni baba yako?
Ndio, yeye...
555
00:29:40,300 --> 00:29:42,476
Chuck,
kuna zaidi yao.
556
00:29:42,476 --> 00:29:44,347
- Utafanya nini?
- Sijui.
557
00:29:45,696 --> 00:29:48,177
Nadhani nitaenda tu
kuwaomba waondoke.
558
00:29:49,135 --> 00:29:50,440
Sauti nzuri.
559
00:29:50,440 --> 00:29:52,051
2
560
00:29:52,791 --> 00:29:53,879
Samahani.
561
00:29:53,879 --> 00:29:55,445
- Wewe ni nani?
- Habari, Chuck.
562
00:29:55,445 --> 00:29:58,231
Huyo ndiye Ron. Huyu ni Mickie.
563
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
Huyo ni Lynette mezani.
564
00:30:00,015 --> 00:30:01,843
Habari, Ron.
- Ndugu na dada wapya.
565
00:30:01,843 --> 00:30:03,627
Matumaini ni sawa
wanakaa hapa pia.
566
00:30:03,627 --> 00:30:04,846
Je, si ni nzuri, Baba?
567
00:30:04,846 --> 00:30:06,717
Hapana. Siyo.
568
00:30:06,717 --> 00:30:08,197
- Oh.
569
00:30:09,024 --> 00:30:10,156
Na mimi ni Connie.
570
00:30:10,156 --> 00:30:11,940
Ndiyo. Mke wangu, Connie.
571
00:30:11,940 --> 00:30:13,159
Umeolewa?
572
00:30:13,159 --> 00:30:14,856
Wow,
wewe ni mchungaji kweli, huh?
573
00:30:14,856 --> 00:30:17,337
Hiyo ni safari. Tutakuwa na
baadhi ya maswali kwa ajili yako, bwana.
574
00:30:17,337 --> 00:30:18,904
Labda baadaye. Ndiyo.
575
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
Je, wanapiga kambi
katika uwanja wangu?
576
00:30:23,734 --> 00:30:25,345
Oh, ni sawa,
usijali juu yao.
577
00:30:25,345 --> 00:30:26,781
Wamezoea.
Hawajali.
578
00:30:26,781 --> 00:30:28,696
Subiri mpaka uone
nani humu ndani.
579
00:30:31,873 --> 00:30:33,440
Una nini
kufanyika nyumbani kwangu?
580
00:30:33,440 --> 00:30:35,181
Watu gani hawa
kufanya hapa?
581
00:30:35,181 --> 00:30:37,226
Nilikutana nao kwenye duka la kahawa
huko Newport.
582
00:30:37,226 --> 00:30:38,793
Hey, mtu. Nyumba nzuri.
583
00:30:40,839 --> 00:30:41,970
Wanafanya nini nyumbani kwangu?
584
00:30:43,015 --> 00:30:44,233
Maana nilikuwa na wazo hili.
585
00:30:45,234 --> 00:30:47,323
Ikiwa unataka kufikia watu wangu,
586
00:30:47,323 --> 00:30:50,761
unahitaji kuzungumza nao
kwa lugha wanayoielewa.
587
00:30:50,761 --> 00:30:52,981
Nikiwaletea
kanisani kwangu,
588
00:30:52,981 --> 00:30:54,243
Nitapoteza kazi yangu.
589
00:30:54,243 --> 00:30:56,724
Sikiliza tu, huh?
Keti hapa.
590
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
Hey, wavulana. Je, tunaweza tu
kumpa ladha?
591
00:30:59,031 --> 00:31:00,728
Mbili, tatu, nne.
592
00:31:11,521 --> 00:31:16,439
♪ Katika udhaifu wangu
daima unanifanya kuwa na nguvu
593
00:31:16,439 --> 00:31:20,704
♪ Yote ninayotaka kufanya sasa
ni sifa kwako siku nzima
594
00:31:22,010 --> 00:31:24,447
♪ Tangu nilipofungua
595
00:31:24,447 --> 00:31:26,972
♪ Alifungua mlango
596
00:31:26,972 --> 00:31:31,280
♪ Siwezi kufikiria
ya kitu kingine chochote
lakini wewe tena
597
00:31:32,586 --> 00:31:35,023
♪ Tangu nilipofungua
598
00:31:35,023 --> 00:31:37,721
♪ Alifungua mlango
599
00:31:37,721 --> 00:31:41,595
♪ Siwezi kufikiria kitu kingine chochote
lakini wewe tena
600
00:31:43,205 --> 00:31:44,815
♪ Tangu nilipofungua
601
00:31:45,642 --> 00:31:46,730
♪ Alifungua mlango
602
00:31:48,297 --> 00:31:51,039
♪ Siwezi kufikiria kitu kingine chochote
lakini wewe tena
603
00:32:15,759 --> 00:32:17,674
♪ Tangu nilipofungua
604
00:32:18,501 --> 00:32:21,417
♪ Alifungua mlango
605
00:32:21,417 --> 00:32:24,899
♪ Siwezi kufikiria kitu kingine chochote
lakini wewe tena ♪
606
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
- Nilikuambia. Nilikuambia.
607
00:32:27,815 --> 00:32:30,339
♪ Tangu nilipofungua
608
00:32:30,339 --> 00:32:33,125
♪ Alifungua mlango
609
00:32:33,125 --> 00:32:37,912
♪ Siwezi kufikiria
ya kitu kingine chochote
lakini wewe tena
610
00:32:39,522 --> 00:32:42,047
♪ Tangu nilipofungua
611
00:32:42,047 --> 00:32:44,919
♪ Alifungua mlango
612
00:32:44,919 --> 00:32:47,226
♪ Siwezi kufikiria
ya kitu kingine chochote
613
00:32:47,226 --> 00:32:49,358
♪ Lakini wewe tena
614
00:32:51,230 --> 00:32:53,667
♪ Tangu nilipofungua
615
00:32:53,667 --> 00:32:56,409
♪ Alifungua mlango
616
00:32:56,409 --> 00:33:00,979
♪ Siwezi kufikiria
ya kitu kingine chochote
lakini Yesu tena ♪
617
00:33:07,855 --> 00:33:10,162
Mwanadamu, ni wazimu sana
akiwa kanisani.
618
00:33:10,162 --> 00:33:11,859
Sijawahi
kanisani hapo awali.
619
00:33:11,859 --> 00:33:13,904
- Sidhani yeyote kati yetu ana.
620
00:33:13,904 --> 00:33:15,297
Tunajiita Wimbo wa Upendo
621
00:33:15,297 --> 00:33:19,084
kwa sababu, vizuri, tunaimba nyimbo
kuhusu mapenzi.
622
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
Upendo wa kweli. Unachimba?
623
00:33:20,911 --> 00:33:22,870
- Njia moja, mtu.
624
00:33:25,481 --> 00:33:28,006
Sasa, tutarudi hapa
Jumapili ijayo pia
625
00:33:28,745 --> 00:33:30,356
isipokuwa Tommy.
626
00:33:30,356 --> 00:33:32,488
Yeye, uh, anapaswa kutumikia
wengine wa hukumu yake ya madawa ya kulevya.
627
00:33:32,488 --> 00:33:33,837
Hiyo hutokea.
628
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
Lakini anayo tu
miezi mitatu zaidi.
629
00:33:35,535 --> 00:33:37,537
- Kwa hiyo, msifuni Bwana.
630
00:33:39,017 --> 00:33:40,627
Gosh.
631
00:33:40,627 --> 00:33:43,412
Na asante kwa Mchungaji Chuck
kwa kutuwezesha kupita.
632
00:33:43,412 --> 00:33:46,024
Asante, wenzangu.
Inasikika vizuri.
633
00:33:49,853 --> 00:33:50,854
Huu ni ukweli.
634
00:33:51,464 --> 00:33:52,943
Haya ni maisha.
635
00:33:52,943 --> 00:33:54,206
Hili ni neno la Mungu.
636
00:34:02,040 --> 00:34:03,258
Hebu tufungue pamoja.
637
00:34:05,043 --> 00:34:07,262
Mwanga gani
kupitia sehemu za nje za madirisha?
638
00:34:07,262 --> 00:34:10,048
Je, wewe si Romeo
na Montague?
639
00:34:10,048 --> 00:34:12,746
Wala, mjakazi mzuri,
kama hupendi.
640
00:34:12,746 --> 00:34:14,704
Ninaweza kuhisi maneno, jamani.
641
00:34:14,704 --> 00:34:17,403
Na mbawa nyepesi za upendo
Je, mimi o'er-sangara kuta hizi.
642
00:34:17,403 --> 00:34:18,839
Kama, ndani.
643
00:34:18,839 --> 00:34:20,710
Kwa mipaka ya mawe haiwezi
kushikilia upendo nje.
644
00:34:20,710 --> 00:34:24,149
Na nini upendo unaweza kufanya
hilo huthubutu jaribio la mapenzi.
645
00:34:24,149 --> 00:34:25,411
Kwa hiyo jamaa zako
646
00:34:25,411 --> 00:34:26,977
- sio kuacha kwangu.
- Shh!
647
00:34:28,849 --> 00:34:30,285
Hatimaye naona.
648
00:34:30,285 --> 00:34:32,113
Lo, Romeo mpole,
649
00:34:33,332 --> 00:34:34,507
Ikiwa unapenda,
650
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
itamka kwa uaminifu.
651
00:34:54,483 --> 00:34:56,094
Cathe!
652
00:34:56,094 --> 00:34:57,312
- Habari.
653
00:34:57,312 --> 00:34:58,487
Haya!
654
00:34:58,487 --> 00:34:59,532
Unafanya nini?
655
00:35:00,576 --> 00:35:01,969
Lazima niseme...
656
00:35:01,969 --> 00:35:03,753
Nimekuwa nikitafuta
kila mahali kwa ajili yako.
657
00:35:03,753 --> 00:35:05,407
Anakuja
huku, sivyo?
658
00:35:05,407 --> 00:35:07,627
- Siwezi kufanya hivi sasa hivi.
- Samahani.
659
00:35:07,627 --> 00:35:09,019
Habari. Cathe.
660
00:35:09,019 --> 00:35:10,412
- Cathe. Cathe.
661
00:35:12,153 --> 00:35:13,459
- Cathe. Cathe. Subiri.
662
00:35:13,459 --> 00:35:14,677
Tatizo lako ni nini?
663
00:35:14,677 --> 00:35:16,157
- Tatizo langu ni nini?
- Ndio.
664
00:35:18,203 --> 00:35:20,640
Dada yangu
karibu kufa, Greg.
665
00:35:22,163 --> 00:35:23,164
Hiyo ndiyo shida yangu.
666
00:35:24,339 --> 00:35:25,471
Ni kile ninachokiona.
667
00:35:25,471 --> 00:35:28,038
Kwa hiyo, hapana.
668
00:35:28,038 --> 00:35:31,041
Hapana, sitaki kwenda nawe
kwenye safari yako ndogo.
669
00:35:49,451 --> 00:35:50,713
Habari.
670
00:35:50,713 --> 00:35:52,498
Ingia. Itakuwa ya kufurahisha.
671
00:35:55,588 --> 00:35:57,285
Mama,
tunakwenda wapi?
672
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
California ya jua.
673
00:35:59,069 --> 00:36:02,203
Hali ya hewa ya joto, fukwe.
Utaipenda.
674
00:36:02,203 --> 00:36:04,423
Lakini vipi kuhusu Baba?
675
00:36:04,423 --> 00:36:06,338
Mama, tunapaswa kumsubiri.
676
00:36:09,950 --> 00:36:11,647
Hatarudi, Greg.
677
00:36:13,649 --> 00:36:15,477
Ni nini watu kufanya.
Wanaondoka.
678
00:36:17,218 --> 00:36:18,741
Kwa hivyo tunaendelea.
679
00:36:26,575 --> 00:36:28,751
La, hapana. Njoo, Gerger.
680
00:36:30,144 --> 00:36:31,580
Nisaidie hapa.
681
00:36:31,580 --> 00:36:32,886
Habari. Habari.
682
00:36:37,586 --> 00:36:39,414
Hiyo ndiyo roho.
683
00:36:53,646 --> 00:36:56,344
Watoto hawa ni
waliokimbia, wengi wao.
684
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
Walipata madawa ya kulevya,
masuala ya matibabu.
685
00:36:59,782 --> 00:37:01,001
Na wanahitaji msaada wetu.
686
00:37:01,001 --> 00:37:02,045
Ndio, lakini Chuck ...
687
00:37:03,395 --> 00:37:05,005
Namaanisha, wanahitaji kwenda nyumbani.
688
00:37:05,005 --> 00:37:07,355
Wanatengeneza yetu
kusanyiko halina raha.
689
00:37:08,617 --> 00:37:10,097
Naam, labda wanapaswa
kuwa na wasiwasi.
690
00:37:10,097 --> 00:37:12,142
Labda sote tunapaswa.
691
00:37:12,142 --> 00:37:16,408
Labda ni kazi yangu
kutufanya tukose raha.
692
00:37:16,408 --> 00:37:17,757
Na sijakuwa
kuifanya.
693
00:37:17,757 --> 00:37:18,975
Chuck, acha.
694
00:37:18,975 --> 00:37:20,020
Hii inatosha.
695
00:37:21,108 --> 00:37:22,544
Hii ni nyumba
ya ibada.
696
00:37:22,544 --> 00:37:24,764
Na, ndio, tunatarajia
kiwango fulani cha hadhi hapa.
697
00:37:24,764 --> 00:37:26,418
Wasichana hawa wamevaa
vichwa vya halter,
698
00:37:26,418 --> 00:37:28,071
na nusu yao sio
hata kuvaa viatu.
699
00:37:28,071 --> 00:37:30,987
Wanatia doa shag mpya
carpet na miguu yao wazi.
700
00:37:32,554 --> 00:37:33,512
Zulia?
701
00:37:33,816 --> 00:37:35,122
Mmm.
702
00:37:35,122 --> 00:37:38,212
Oh. Ndio, hebu tuwe na uhakika
kuokoa carpet.
703
00:37:38,212 --> 00:37:39,996
Wewe endelea hivi,
na utaenda mbali
704
00:37:39,996 --> 00:37:42,738
wanachama pekee wanaochangia
tuliyo nayo.
705
00:37:42,738 --> 00:37:43,739
Unanisikia sasa?
706
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Sauti na wazi.
707
00:37:49,092 --> 00:37:50,268
Tofauti na mtu binafsi,
708
00:37:50,268 --> 00:37:52,270
Wanaikamata kwa kitendo kimoja
ya vurugu.
709
00:37:52,270 --> 00:37:53,358
Sauti nyingi sana.
710
00:37:54,272 --> 00:37:55,360
Ni vigumu kusikia ukweli.
711
00:37:56,274 --> 00:37:58,101
Ukweli huwa kimya kila wakati.
712
00:37:58,101 --> 00:38:00,147
Ni uongo
ambazo zina kelele.
713
00:38:02,671 --> 00:38:03,759
Ni ngumu.
714
00:38:07,546 --> 00:38:08,851
Ukweli ni rahisi.
715
00:38:23,953 --> 00:38:25,215
Ni nini kinaendelea?
716
00:38:33,789 --> 00:38:36,183
Unaweza kuweka hivyo
pale pale kwenye hiyo taulo.
717
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
Nipe hii nyingine hapa.
Hapo tunaenda.
718
00:38:39,186 --> 00:38:40,492
Ninabatiza miguu hii
kwa jina
719
00:38:40,492 --> 00:38:41,667
wa Baba, Mwana,
na Roho Mtakatifu.
720
00:38:41,667 --> 00:38:42,885
Haya basi.
Karibu kanisani.
721
00:38:42,885 --> 00:38:44,147
Asante.
722
00:38:44,147 --> 00:38:46,715
Habari, wewe. Hebu kuwa na
mguu huo, tafadhali.
723
00:38:47,803 --> 00:38:49,718
Hii ni kali.
Hapo tunaenda.
724
00:38:49,718 --> 00:38:51,459
Sawa.
725
00:38:51,459 --> 00:38:54,201
Waweke wote wawili kwenye kitambaa hicho,
na kisha kuingia kanisani.
726
00:38:54,201 --> 00:38:56,159
- Karibu.
Asante.
727
00:38:56,159 --> 00:38:57,639
Habari, mwanamke kijana.
Habari yako?
728
00:38:57,639 --> 00:38:59,380
Nzuri.
- Wacha tuwe na mguu huo.
729
00:39:09,434 --> 00:39:11,479
Hebu kuwa na kwamba mguu mwingine.
730
00:39:15,353 --> 00:39:17,267
Kwa nini usiende kukaa
karibu na huyo jamaa
731
00:39:17,267 --> 00:39:18,878
- katika koti ya cantaloupe.
732
00:39:18,878 --> 00:39:20,314
Ni vizuri kukuona.
733
00:39:20,314 --> 00:39:21,533
Asante.
- Furahia. Karibu kanisani.
734
00:39:21,533 --> 00:39:23,578
Asante.
- Halo, mwanamke mchanga.
735
00:39:23,578 --> 00:39:25,624
Naam, mwaka jana, nilikuwa
fursa ya kutembelea,
736
00:39:25,624 --> 00:39:26,973
uh, New York City.
737
00:39:28,714 --> 00:39:29,932
Na kama mtalii mwingine yeyote,
738
00:39:29,932 --> 00:39:32,718
Nilitembelea
kwa Sanamu ya Uhuru,
739
00:39:32,718 --> 00:39:33,936
na nilisoma maneno hayo maarufu.
740
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
"Nipe uchovu wako,
maskini wako,
741
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
"Watu wako waliokusanyika,
742
00:39:40,595 --> 00:39:42,031
"kutamani kupumua bure."
743
00:39:43,685 --> 00:39:46,079
Na niliposoma maneno hayo,
Nilidhani, vizuri, hiyo ni
744
00:39:47,907 --> 00:39:50,823
Ukristo, sivyo?
745
00:39:50,823 --> 00:39:53,347
I mean, ni kiini yake.
746
00:39:54,740 --> 00:39:56,959
Mwaliko kwa waliovunjika.
747
00:39:58,744 --> 00:40:02,225
Yesu alikuwa mwenye urafiki sana
pamoja na waliofukuzwa.
748
00:40:02,225 --> 00:40:03,749
Katika Ufunuo 22, inasema,
749
00:40:05,620 --> 00:40:08,275
"Yeye anayeweza kusikia na aseme,
'Njoo.'
750
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
“Aliye na kiu na aje.
751
00:40:10,103 --> 00:40:12,584
"Mwache anayetaka
752
00:40:14,412 --> 00:40:17,284
"Chukua maji
maisha kwa uhuru."
753
00:40:20,418 --> 00:40:21,897
Nataka nyote mniangalie. Lo...
754
00:40:22,768 --> 00:40:23,769
Tafadhali.
755
00:40:24,987 --> 00:40:25,988
Kila mmoja wenu.
756
00:40:33,996 --> 00:40:35,258
Mahali hapa,
757
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
ni yako.
758
00:40:44,833 --> 00:40:46,444
mimi si...
759
00:40:46,444 --> 00:40:49,534
Sijali kama kuna mtu mwingine yeyote
anadhani hivyo.
760
00:40:49,534 --> 00:40:51,927
Ikiwa ... ikiwa unajisikia
kama wewe ni mtu wa kutupwa...
761
00:40:51,927 --> 00:40:54,843
basi ungana nasi hapa.
762
00:40:55,627 --> 00:40:56,889
Ikiwa unajisikia
763
00:40:58,281 --> 00:41:00,675
haueleweki
na kuhukumiwa,
764
00:41:00,675 --> 00:41:02,285
hapa ndipo ulipo.
765
00:41:02,285 --> 00:41:04,636
Ikiwa unaona aibu au umenaswa
766
00:41:06,072 --> 00:41:08,117
katika jambo ambalo umefanya
au wanafanya,
767
00:41:11,817 --> 00:41:12,905
utapata
768
00:41:14,602 --> 00:41:17,387
msamaha na uhuru...
769
00:41:20,434 --> 00:41:21,435
hapa hapa.
770
00:41:25,918 --> 00:41:27,006
Hakuna safari za hatia.
771
00:41:29,922 --> 00:41:31,053
Hii ni nyumba yako.
772
00:41:32,838 --> 00:41:35,754
Na mimi nataka uniambie
marafiki zako wote kuhusu hilo.
773
00:41:35,754 --> 00:41:36,798
Kuna mahali kwako.
774
00:41:38,670 --> 00:41:42,543
Sasa mlango upo wazi
wakati wote kwa ajili yako.
775
00:41:42,543 --> 00:41:44,589
Wakati wowote wa siku.
776
00:41:44,589 --> 00:41:47,287
Na ikiwa kuna baadhi
ambao hawapendi hivyo,
777
00:41:47,287 --> 00:41:50,595
vizuri, basi, mlango huo
iko wazi kwa ajili yako pia.
778
00:41:52,727 --> 00:41:53,859
Inafanya kazi kwa njia zote mbili.
779
00:42:29,634 --> 00:42:32,506
Sawa Mchungaji.
Hebu tuanze.
780
00:42:32,506 --> 00:42:33,551
- Hebu tuanze.
781
00:42:34,639 --> 00:42:35,596
Habari, Chuck.
782
00:42:37,511 --> 00:42:39,165
Utahitaji
kanisa kubwa zaidi.
783
00:43:18,726 --> 00:43:20,598
Halo, Charlie, polepole, mtu.
784
00:43:20,598 --> 00:43:21,816
Pumzika jamani.
785
00:43:24,645 --> 00:43:27,256
Charlie, jamani.
Haya, acha kuyumba, jamani.
786
00:43:30,259 --> 00:43:31,957
Charlie, polepole, mtu.
Punguza kasi.
787
00:43:31,957 --> 00:43:33,132
- Polepole!
788
00:43:34,263 --> 00:43:36,614
Habari. Charlie. Charlie, mtu.
789
00:43:36,614 --> 00:43:39,529
Elekea sawa jamani!
Elekeza kulia! Elekeza kulia!
790
00:43:43,098 --> 00:43:45,797
- Ondoka kwenye gurudumu, mtu!
Hapana, hapana.
791
00:43:48,016 --> 00:43:49,801
Hey, mtu.
792
00:43:49,801 --> 00:43:51,237
Tutakufa.
793
00:43:55,937 --> 00:43:57,025
Polepole jamani! Polepole!
794
00:43:57,025 --> 00:43:59,158
Polepole! Polepole!
Polepole!
795
00:44:07,993 --> 00:44:09,603
Uko sawa
huko nyuma jamani?
796
00:44:12,127 --> 00:44:14,347
Nitoe hapa!
797
00:44:25,793 --> 00:44:27,621
Toka nje
wa barabarani, jamani!
798
00:44:53,603 --> 00:44:56,084
Sitaki kufa.
Sitaki kufa.
799
00:44:56,084 --> 00:44:58,304
Sitaki kufa.
800
00:44:58,304 --> 00:45:00,785
Habari. Habari. Sawa.
Haya, haya, haya.
801
00:45:03,570 --> 00:45:04,919
Ni sawa, ndugu.
802
00:45:04,919 --> 00:45:06,704
ninakufa. nitakufa.
803
00:45:06,704 --> 00:45:08,662
Hiyo ndiyo dawa
kukudanganya jamani.
804
00:45:08,662 --> 00:45:11,099
Uko hai. Nakuahidi.
805
00:45:13,275 --> 00:45:14,668
Jina lako ni nani?
806
00:45:16,975 --> 00:45:19,107
Greg. Greg.
807
00:45:19,107 --> 00:45:20,630
Ni sawa.
Ni sawa.
808
00:45:20,630 --> 00:45:22,502
Mimi ni Lonnie.
809
00:45:22,502 --> 00:45:24,547
Ulipita mbio
nyumba yangu ikipiga kelele.
810
00:45:25,244 --> 00:45:26,767
Na nilikufuata tu.
811
00:45:26,767 --> 00:45:27,768
Pumua tu.
812
00:45:29,291 --> 00:45:31,206
Lonnie, kuwa mkweli na mimi, mtu.
Upo hapa kweli?
813
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
Upo hapa kweli?
814
00:45:33,034 --> 00:45:35,254
Ndio, jamani, niko hapa.
815
00:45:35,254 --> 00:45:36,777
Na mimi nitakaa
na wewe hapa
816
00:45:36,777 --> 00:45:38,126
muda mrefu kama inachukua, sawa?
817
00:45:39,693 --> 00:45:42,478
Unafanya nini hapa nje?
Unakimbia nini?
818
00:45:44,524 --> 00:45:45,655
sijui.
819
00:45:50,573 --> 00:45:52,532
Habari. Unaenda wapi?
820
00:45:56,275 --> 00:45:57,276
Habari, Greg.
821
00:46:00,105 --> 00:46:02,063
Mungu anasema hufanyi
inabidi kukimbia tena.
822
00:46:19,646 --> 00:46:20,690
Kuna nini jamani?
823
00:46:23,041 --> 00:46:25,391
Jana usiku ulikuwa wazimu,
sivyo? Kidogo kidogo.
824
00:46:25,391 --> 00:46:26,871
Ah, ndio,
tungeweza kufa.
825
00:46:26,871 --> 00:46:28,133
Nah, njoo, jamani.
826
00:46:28,133 --> 00:46:30,439
Tunaenda kuishi
milele, Grego.
827
00:46:30,439 --> 00:46:31,614
Hilo ndilo jambo, jamani.
828
00:46:31,614 --> 00:46:32,659
Dexter!
829
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
Una baadhi
magugu yangu.
830
00:46:36,228 --> 00:46:37,925
Mwanadamu, wamiliki wa watumwa,
unajua,
831
00:46:37,925 --> 00:46:41,842
Walikuwa wakisukuma dini
kwenye watumwa ambao walikuwa wanamiliki
832
00:46:41,842 --> 00:46:45,541
ambaye damu na sifa zake
kwamba mimi kubeba.
833
00:46:45,541 --> 00:46:47,152
- Ukristo unaunga mkono...
- Mimi ni Greg Laurie.
834
00:46:47,152 --> 00:46:48,588
...wamiliki wa mali
mjini.
835
00:46:48,588 --> 00:46:49,807
Polisi, wanajeshi...
836
00:46:49,807 --> 00:46:51,243
Oh. Ndio, sawa,
Nadhani nakukumbuka.
837
00:46:51,243 --> 00:46:52,331
- Ah, unakumbuka?
- Ndio.
838
00:46:52,331 --> 00:46:53,985
Oh, nzuri.
839
00:46:53,985 --> 00:46:55,247
Ina maana umemaliza
kunipuuza?
840
00:46:56,335 --> 00:46:57,684
sijui.
841
00:46:57,684 --> 00:46:59,033
Na sio kamwe
imekuwa nzuri yoyote.
842
00:46:59,033 --> 00:47:00,730
Nimekuwa tu kuwaza
baadhi ya vitu nje.
843
00:47:00,730 --> 00:47:02,123
Hakuna dini
nzuri sana, kweli.
844
00:47:02,123 --> 00:47:03,472
Ndiyo.
845
00:47:03,472 --> 00:47:04,822
- Lazima tu uchimba watu...
- Uko sawa?
846
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
- Ndio. Tu, uh...
...na kuchimba kila mmoja.
847
00:47:09,043 --> 00:47:10,740
...kuwaza baadhi ya mambo.
848
00:47:10,740 --> 00:47:13,352
Sasa nadhani, uh,
Shetani watu wanataka kuzungumza.
849
00:47:20,750 --> 00:47:21,751
Salamu Shetani.
850
00:47:24,972 --> 00:47:28,846
Kwa hivyo, hii inatisha sana,
na tunapaswa kuondoka, sawa?
851
00:47:28,846 --> 00:47:31,544
- Kabla ya kuanza
kututoa dhabihu.
852
00:47:31,544 --> 00:47:33,546
Mimi...nasubiri kusikia
mtu kuzungumza.
853
00:47:34,982 --> 00:47:36,897
Mwanaume huyo,
ameketi pale pale.
854
00:47:36,897 --> 00:47:38,768
Oh, naona.
855
00:47:38,768 --> 00:47:41,336
Mwanaume Yesu.
856
00:47:41,336 --> 00:47:43,686
- Huu. Huu ni msiba.
857
00:47:43,686 --> 00:47:45,297
- Hii inasikitisha sana ...
Asante, jamani.
858
00:47:45,297 --> 00:47:46,864
... ili nisikie sasa hivi,
sawa? Tunampoteza msichana wetu
859
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
kwa upande wa giza,
na wewe si hata...
860
00:47:48,300 --> 00:47:49,475
Unaangalia nini?
861
00:47:49,475 --> 00:47:51,651
Hiyo ilikuwa mbali sana.
862
00:47:51,651 --> 00:47:53,914
Basi la Uchawi linaondoka
katika dakika saba, watu.
863
00:47:53,914 --> 00:47:55,220
Nimefurahi sana kuwa hapa.
864
00:47:56,090 --> 00:47:57,396
Kweli, yote nilipaswa kuleta
865
00:47:57,396 --> 00:48:01,226
Ndivyo Biblia inaita
habari njema.
866
00:48:01,226 --> 00:48:04,533
Kwa hivyo, hivi ndivyo umekuwa
kujaribu kufikiri?
867
00:48:04,533 --> 00:48:06,231
Katika Injili
ya Mathayo...
868
00:48:06,231 --> 00:48:08,363
- Ndio. Mara nyingi.
...Yesu alisema,
869
00:48:08,363 --> 00:48:10,409
"Njooni kwangu
ninyi nyote mtendao kazi.
870
00:48:10,409 --> 00:48:13,412
- Kuna hii, um, kanisa.
"...na wameelemewa na mizigo...
871
00:48:13,412 --> 00:48:15,022
Inaitwa
872
00:48:15,022 --> 00:48:15,936
- Calvary Chapel.
"...na nitafanya
kuwapa pumziko.
873
00:48:15,936 --> 00:48:17,590
"Jitieni nira yangu...
874
00:48:17,590 --> 00:48:19,070
Unaweza kuja.
875
00:48:19,070 --> 00:48:20,593
"... na ujifunze kutoka kwangu,
kwa maana mimi ni mpole...
876
00:48:20,593 --> 00:48:21,855
Kwa nini sivyo?
877
00:48:21,855 --> 00:48:23,030
"...na mnyenyekevu
moyoni...
878
00:48:23,030 --> 00:48:24,640
Tunasema tunatafuta ukweli.
879
00:48:24,640 --> 00:48:26,164
Je, ikiwa hii ni kweli?
880
00:48:26,164 --> 00:48:27,948
"Mtapata raha
kwa nafsi zenu."
881
00:48:27,948 --> 00:48:29,602
Maana kila kitu
ambayo tumekuwa tukijaribu ...
882
00:48:29,602 --> 00:48:31,125
Kuna nzito nyingi
mambo yanayotokea sasa hivi.
883
00:48:31,125 --> 00:48:33,693
... haifanyi kazi kwangu.
884
00:48:33,693 --> 00:48:35,434
Yesu anataka ujue...
Na hii...
885
00:48:35,434 --> 00:48:37,131
...huna
kukabiliana nayo peke yako.
886
00:48:37,131 --> 00:48:39,655
sijui.
Ni kitu ambacho sina
kusikia kabla.
887
00:48:40,874 --> 00:48:42,006
Ni tofauti.
888
00:48:42,006 --> 00:48:44,356
Wacha achukue
kutoka kwako.
889
00:48:44,356 --> 00:48:46,271
- Mwache akusaidie.
- Njoo.
890
00:48:50,536 --> 00:48:52,146
Yesu pia alisema,
891
00:48:53,800 --> 00:48:55,845
"Yeyote asiye pamoja nami
892
00:48:57,021 --> 00:48:58,936
"ni dhidi yangu.
893
00:48:58,936 --> 00:49:02,113
"Na asiyefanya
kukusanya pamoja nami watatawanya."
894
00:49:02,809 --> 00:49:04,071
Lazima uamue
895
00:49:08,249 --> 00:49:09,381
kwa ajili yako.
896
00:49:12,775 --> 00:49:14,473
Sote tunapaswa kuamua.
897
00:49:22,568 --> 00:49:25,266
♪ Haya ni ya kawaida
maneno lakini kweli
898
00:49:29,140 --> 00:49:31,403
♪ Sisi si mlima kabisa
899
00:49:33,796 --> 00:49:36,147
♪ Lakini ametuhamisha hapa
900
00:49:36,147 --> 00:49:37,365
♪ Kwako
901
00:49:41,108 --> 00:49:45,460
♪ Mkubali
kwa moyo wako wote
902
00:49:46,113 --> 00:49:47,419
Karibu nyumbani.
903
00:49:47,419 --> 00:49:49,899
♪ Na utumie mikono yako miwili
904
00:49:49,899 --> 00:49:50,944
Hapo hapo.
905
00:49:53,686 --> 00:49:56,906
♪ Kwa mtu mmoja kumfikia Yesu
906
00:49:58,082 --> 00:49:59,953
♪ Na nyingine
907
00:50:03,870 --> 00:50:05,654
♪ Mlete rafiki ♪
908
00:50:17,492 --> 00:50:20,104
Asante, wavulana.
Hiyo ilikuwa nzuri.
909
00:50:26,023 --> 00:50:28,851
Yesu Kristo kwa hiari
910
00:50:29,896 --> 00:50:31,289
akaenda msalabani,
911
00:50:34,248 --> 00:50:35,423
naye akafa.
912
00:50:36,598 --> 00:50:37,773
Alitoa maisha yake.
913
00:50:39,079 --> 00:50:42,865
Akawa dhabihu
kwa sisi sote hapa
914
00:50:42,865 --> 00:50:46,782
ili tuwe
kusamehewa dhambi zetu.
915
00:50:46,782 --> 00:50:48,741
Ili tuweze kuzaliwa upya
916
00:50:49,481 --> 00:50:50,569
ya maji
917
00:50:52,223 --> 00:50:53,180
na Roho.
918
00:50:54,573 --> 00:50:55,878
- Ndio maana tunashuka ...
919
00:50:55,878 --> 00:50:57,184
...kwa baharini wikendi hii.
920
00:51:00,622 --> 00:51:02,798
Wengi wenu
unataka kubatizwa.
921
00:51:04,148 --> 00:51:06,150
Na unatazama pande zote,
922
00:51:06,150 --> 00:51:07,803
hatuna nafasi tena.
923
00:51:07,803 --> 00:51:10,284
Mahali hapa pamejaa
hata Jumatatu usiku.
924
00:51:15,898 --> 00:51:17,683
Hivyo sisi ni kwenda chini
ufukweni,
925
00:51:17,683 --> 00:51:20,425
Jumamosi mchana
katika Pirate's Cove.
926
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
Labda nitavaa kiraka cha jicho langu.
927
00:51:22,992 --> 00:51:24,472
- Na!
928
00:51:27,127 --> 00:51:29,129
Hebu sote tufungue Biblia zetu sasa.
929
00:51:30,565 --> 00:51:31,914
Yohana, sura ya tatu.
930
00:51:31,914 --> 00:51:33,133
Nahitaji msaada!
931
00:51:35,788 --> 00:51:37,006
nitakufa.
932
00:51:38,182 --> 00:51:40,967
Siwezi kuacha. Nahitaji msaada.
933
00:51:40,967 --> 00:51:43,752
Hapana, uko sawa, ndugu.
Uko sawa. Ni sawa.
934
00:51:43,752 --> 00:51:45,276
- Uko sawa.
935
00:51:46,451 --> 00:51:48,366
Uko salama hapa.
936
00:51:48,366 --> 00:51:50,063
Hutakufa.
937
00:51:50,716 --> 00:51:52,021
Sio kwenye saa yangu.
938
00:51:53,545 --> 00:51:54,981
Kuna matumaini
kwako hapa.
939
00:52:00,073 --> 00:52:02,641
Sote tumuombee. Jamani,
njoo. Nisaidie kumwombea.
940
00:52:12,216 --> 00:52:13,521
Baba wa Mbinguni,
tunakushukuru
941
00:52:13,521 --> 00:52:15,523
kwa upendo wako wote
na zawadi za neema
942
00:52:15,523 --> 00:52:18,918
kutoka kwa Roho wako unayemtuma
chini juu ya mtu huyu sasa hivi
943
00:52:18,918 --> 00:52:21,050
upone kwa jina la Yesu.
944
00:52:21,050 --> 00:52:22,400
Tunakushukuru, Bwana.
945
00:52:27,448 --> 00:52:29,363
Kwa jina
ya Yesu Kristo...
946
00:52:55,172 --> 00:52:56,608
Utatoa tu
hii ni nafasi?
947
00:52:56,608 --> 00:52:58,175
sijui,
Nadhani inaweza kuwa kweli.
948
00:52:58,175 --> 00:52:59,654
Hilo ndilo tatizo, Cathe.
949
00:53:01,221 --> 00:53:02,527
Angalia, siwezi ...
950
00:53:02,527 --> 00:53:04,268
Siwezi tu kuwa
shuka tena.
951
00:53:06,574 --> 00:53:08,097
Nilichohisi mle ndani, mimi
si...
952
00:53:08,576 --> 00:53:09,577
Najua.
953
00:53:11,013 --> 00:53:13,102
Ikiwa ni ya juu zaidi?
954
00:53:13,102 --> 00:53:15,409
Nini kama ni tu
dawa nyingine, unajua?
955
00:53:15,409 --> 00:53:17,063
Ni nzuri kwa dakika,
na kisha imekwisha.
956
00:53:17,063 --> 00:53:18,107
Nini basi?
957
00:53:20,414 --> 00:53:21,720
Tunaweza kujua pamoja.
958
00:53:47,963 --> 00:53:49,487
- Njoo.
- Ni maji tu.
959
00:53:49,487 --> 00:53:51,140
Nasema tu,
itathibitisha nini?
960
00:53:51,140 --> 00:53:52,925
Uko sahihi, ni maji tu.
Hivyo kwa nini wewe freaking nje?
961
00:53:52,925 --> 00:53:54,753
Mimi si freaking nje.
Mimi si freaking nje.
962
00:54:00,976 --> 00:54:02,978
Sawa, ninachanganyikiwa
kidogo.
963
00:54:02,978 --> 00:54:04,241
Utakuwa sawa.
964
00:54:10,464 --> 00:54:11,857
Je, unakubali kikamilifu
Yesu Kristo
965
00:54:11,857 --> 00:54:13,162
kama Bwana na Mwokozi wako?
966
00:54:13,162 --> 00:54:14,729
Ndiyo, ninafanya.
- Kisha ninakubatiza,
967
00:54:14,729 --> 00:54:17,558
kwa jina la Baba,
Mwana, na Roho Mtakatifu.
968
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
Leo umebadilishwa.
969
00:54:27,220 --> 00:54:29,701
Moyo wako, roho yako, maisha yako
haitakuwa sawa kamwe.
970
00:54:29,701 --> 00:54:31,137
- Asante.
- Unakaribishwa.
971
00:54:34,445 --> 00:54:36,055
Hilo lilihisije?
- Utaona.
972
00:54:41,756 --> 00:54:42,757
Habari.
973
00:54:44,019 --> 00:54:45,238
Greg, sawa?
974
00:54:45,238 --> 00:54:46,370
Ndiyo.
975
00:54:47,458 --> 00:54:48,894
Nimekuwa nikiomba
kwa wakati huu
976
00:54:48,894 --> 00:54:50,417
tangu nilipokutana nawe kwanza.
977
00:54:50,417 --> 00:54:51,853
Je, umeamua?
978
00:54:51,853 --> 00:54:54,291
Um, sijui.
979
00:54:55,727 --> 00:54:57,337
Unataka kuamua sasa hivi?
980
00:54:59,687 --> 00:55:01,907
Ndiyo. Ndiyo, ninafanya.
981
00:55:01,907 --> 00:55:02,951
Kisha omba pamoja nami.
982
00:55:05,258 --> 00:55:06,303
Bwana Yesu,
983
00:55:07,913 --> 00:55:09,828
Najua mimi ni mwenye dhambi.
984
00:55:09,828 --> 00:55:11,308
Bwana Yesu,
Najua mimi ni mwenye dhambi.
985
00:55:11,308 --> 00:55:12,961
Wewe ni Mwokozi
ya dunia.
986
00:55:12,961 --> 00:55:14,702
Wewe ni Mwokozi
ya dunia.
987
00:55:14,702 --> 00:55:16,313
nakuuliza
kuja katika maisha yangu.
988
00:55:16,313 --> 00:55:17,923
Ninakuomba uje katika maisha yangu.
989
00:55:17,923 --> 00:55:19,098
Ninatubu kwa ajili ya dhambi zangu.
990
00:55:19,098 --> 00:55:20,795
Ninatubu dhambi zangu zote.
991
00:55:20,795 --> 00:55:23,798
Na nakukubali wewe kuwa Mola wangu Mlezi
na Mwokozi, Mungu wangu, na rafiki.
992
00:55:23,798 --> 00:55:26,627
Na nakukubali wewe kuwa Mola wangu na
Mwokozi, Mungu wangu, na rafiki yangu.
993
00:55:26,627 --> 00:55:27,846
Katika jina la Yesu...
994
00:55:27,846 --> 00:55:29,500
- Katika jina la Yesu...
- Amina.
995
00:55:31,937 --> 00:55:35,462
Greg, ninakubatiza
996
00:55:35,462 --> 00:55:38,465
kwa jina la Baba,
na Mwana,
997
00:55:38,465 --> 00:55:39,814
na wa Roho Mtakatifu.
998
00:55:40,380 --> 00:55:41,338
Amina.
999
00:56:38,133 --> 00:56:39,613
Unajisikiaje?
1000
00:56:39,613 --> 00:56:40,658
Hai.
1001
00:56:42,007 --> 00:56:43,312
Ee Mungu wangu.
1002
00:56:45,750 --> 00:56:46,707
Asante.
1003
00:58:00,215 --> 00:58:01,390
Ndiyo,
kwa hivyo mtu huyu anasonga
1004
00:58:01,390 --> 00:58:02,914
ndani ya trela
na mama yangu,
1005
00:58:02,914 --> 00:58:05,482
na ninayo
hakuna mahali pengine pa kwenda.
1006
00:58:05,482 --> 00:58:06,744
Kwa hiyo, una uhakika
ni sawa niko hapa?
1007
00:58:06,744 --> 00:58:08,528
Oh. Ndio, ndugu.
Kuna nafasi nyingi.
1008
00:58:09,529 --> 00:58:11,052
Umetoka wapi
kupata mahali hapa?
1009
00:58:11,052 --> 00:58:12,227
Kay aliipata,
1010
00:58:12,227 --> 00:58:14,621
- na Chuck alikodisha kwa ajili yetu.
- Ah.
1011
00:58:14,621 --> 00:58:17,929
Inahukumiwa, kiufundi,
hivyo haina gharama kubwa.
1012
00:58:17,929 --> 00:58:20,148
Nadhani, hasa, walitutaka
nje ya nyumba yao.
1013
00:58:20,758 --> 00:58:21,759
Ambayo napata.
1014
00:58:23,325 --> 00:58:24,805
Karibu peponi ndugu.
1015
00:58:27,460 --> 00:58:30,419
Huyu ni Lance. Alikuwa akifanya kazi
kwa kampuni kubwa ya uuzaji.
1016
00:58:30,419 --> 00:58:31,769
Greg pia huchora.
1017
00:58:31,769 --> 00:58:35,207
Huyo ni Bud, Marty,
Steven, na Suzie.
1018
00:58:35,207 --> 00:58:37,035
Wao ni kundi
ya paka waadilifu.
1019
00:58:37,035 --> 00:58:39,559
Wasanii wengi hapa.
Utatoshea moja kwa moja, ndugu.
1020
00:58:39,559 --> 00:58:41,518
Na Janette, binti Chuck.
1021
00:58:41,518 --> 00:58:42,910
Greg, hatimaye!
1022
00:58:43,824 --> 00:58:45,043
Na mke wangu, Connie.
1023
00:58:45,043 --> 00:58:46,305
Mungu asifiwe.
1024
00:58:46,305 --> 00:58:48,263
Nimesikia
sana kuhusu wewe.
1025
00:58:48,263 --> 00:58:49,743
- Sawa.
Ingia ndani.
1026
00:58:49,743 --> 00:58:51,440
- Jifanye nyumbani.
Sawa. Hiyo ni nzuri.
1027
00:58:51,440 --> 00:58:53,399
Tumpe tu
nafasi kidogo, Connie, sawa?
1028
00:58:53,399 --> 00:58:54,792
Mimi tu
kumsalimia, Lonnie.
1029
00:58:54,792 --> 00:58:56,315
Wewe ni balaa
yeye, Connie.
1030
00:58:56,315 --> 00:58:57,664
niko sawa.
1031
00:58:57,664 --> 00:58:59,623
Usimjali.
Anakasirika.
1032
00:58:59,623 --> 00:59:00,972
Connie!
1033
00:59:00,972 --> 00:59:02,539
Unaona? Mwenye hasira.
1034
00:59:04,932 --> 00:59:06,020
Njoo huku, Greg.
1035
00:59:10,590 --> 00:59:12,461
Voila! Chumba chako mwenyewe.
1036
00:59:16,727 --> 00:59:18,990
Lo, hiyo si damu ya binadamu.
1037
00:59:20,600 --> 00:59:22,080
Tulikuwa na raccoons.
1038
00:59:22,080 --> 00:59:24,169
Hao ni wakosoaji wadogo.
1039
00:59:24,169 --> 00:59:25,344
Usijali harufu.
1040
00:59:25,344 --> 00:59:27,476
Ndio, hiyo itatoweka
ndani ya wiki moja.
1041
00:59:29,522 --> 00:59:30,654
Ni kamilifu.
1042
00:59:31,437 --> 00:59:34,179
Ni watu tu, Kay.
1043
00:59:34,179 --> 00:59:36,573
Wazimu, wa ajabu, wasio na makazi,
watu wa madawa ya kulevya.
1044
00:59:36,573 --> 00:59:39,140
Lakini, ndio, watu tu.
1045
00:59:42,491 --> 00:59:43,797
- Habari.
- Habari yako?
1046
00:59:46,321 --> 00:59:47,322
[ANACHEKEA KWA HIFADHI] Hujambo.
- Siwezi kuamini
1047
00:59:47,322 --> 00:59:48,541
unafanya hivi kweli.
1048
00:59:48,541 --> 00:59:50,238
Mimi pia.
1049
00:59:50,238 --> 00:59:52,893
Katika jina lako. Amina.
1050
00:59:52,893 --> 00:59:55,156
Amina.
- Sawa. Chimba ndani.
1051
01:00:01,728 --> 01:00:03,600
Habari. Unafanya yote sawa?
1052
01:00:05,079 --> 01:00:06,037
Ndio, tu ...
1053
01:00:06,951 --> 01:00:08,430
kurekebisha.
1054
01:00:08,430 --> 01:00:11,303
Tulia. Uko nyumbani sasa.
1055
01:00:36,763 --> 01:00:41,246
♪ Hii ni kwa ajili ya
watu wote wapweke
1056
01:00:42,900 --> 01:00:46,599
♪ Kufikiria maisha hayo
amewapitia
1057
01:00:47,208 --> 01:00:48,906
Halo.
1058
01:00:48,906 --> 01:00:55,042
♪ Usikate tamaa mpaka wewe
kunywa kutoka kikombe cha fedha
1059
01:00:55,042 --> 01:00:57,610
♪ Na panda barabara hiyo kuu
angani ♪
1060
01:00:57,610 --> 01:00:59,656
Jambo hili
ambayo tulipata,
1061
01:00:59,656 --> 01:01:01,570
ni kila kitu
Nimekuwa nikitafuta.
1062
01:01:01,570 --> 01:01:04,661
Nimefurahiya sana hilo
tuko pamoja, lakini...
1063
01:01:05,357 --> 01:01:06,967
Lakini nini?
1064
01:01:06,967 --> 01:01:08,403
Lakini nahisi kama
kama tutafanya hivi,
1065
01:01:08,403 --> 01:01:10,362
basi nataka kuifanya sawa.
1066
01:01:10,362 --> 01:01:12,407
Kwa hivyo nilitaka tu
kukuambia hivyo
1067
01:01:13,974 --> 01:01:15,497
ukiwahi kupata kati
mimi na Mungu,
1068
01:01:15,497 --> 01:01:16,673
basi ni juu yetu.
1069
01:01:21,112 --> 01:01:22,679
Hiyo ilisikika
bora katika kichwa changu.
1070
01:01:22,679 --> 01:01:24,376
Ndio, ilikuwa kali kidogo.
1071
01:01:26,770 --> 01:01:28,728
Je, wewe hatimaye
kuniuliza rasmi?
1072
01:01:30,077 --> 01:01:33,515
Ungefanya nini
sema kama ningekuwa mimi?
1073
01:01:34,865 --> 01:01:35,909
sijui.
1074
01:01:36,518 --> 01:01:37,519
Niulize tena.
1075
01:01:39,478 --> 01:01:40,697
Habari, Greg.
1076
01:01:40,697 --> 01:01:42,742
Tuna mshangao kwako.
1077
01:01:42,742 --> 01:01:43,830
Njoo nje.
1078
01:01:44,396 --> 01:01:45,397
Kweli?
1079
01:01:47,007 --> 01:01:49,401
Sote tukaingia ndani,
na tukakupa gari.
1080
01:01:49,401 --> 01:01:50,489
Kwa hivyo huna
kumchukua mpenzi wako
1081
01:01:50,489 --> 01:01:52,099
kwenye baiskeli tena.
1082
01:01:52,099 --> 01:01:53,100
Huh?
1083
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
Yeye ni wako, ndugu.
1084
01:01:56,190 --> 01:01:58,062
- Hii ni gari langu?
1085
01:01:58,062 --> 01:01:59,237
Yeye ni wako.
1086
01:01:59,933 --> 01:02:01,718
Hili ni gari langu?
1087
01:02:01,718 --> 01:02:03,545
- Fikiria anapenda.
- Mimi pia.
1088
01:02:03,545 --> 01:02:04,633
Je, inakimbia?
1089
01:02:04,633 --> 01:02:05,809
Bila shaka, inaendesha.
1090
01:02:05,809 --> 01:02:07,332
Sote tulisali juu yake
asubuhi hii.
1091
01:02:07,332 --> 01:02:08,420
Nitaichoma moto.
1092
01:02:08,420 --> 01:02:09,421
Ingia huko.
- Ndio.
1093
01:02:10,074 --> 01:02:11,249
Ipe kimbunga.
1094
01:02:15,209 --> 01:02:16,210
Sawa.
1095
01:02:18,343 --> 01:02:19,648
Njoo, Bwana.
1096
01:02:30,398 --> 01:02:32,270
Ni joto-up tu.
1097
01:02:35,316 --> 01:02:36,622
Tuiombee tena jamani.
1098
01:02:38,580 --> 01:02:40,104
Baba wa Mbinguni,
1099
01:02:40,104 --> 01:02:42,671
tunashukuru kwa kutuma tu
chini ya Roho wako Mtakatifu
1100
01:02:42,671 --> 01:02:44,978
- kwenye gari hili, haswa ...
1101
01:02:44,978 --> 01:02:47,154
... injini na kabureta
1102
01:02:47,154 --> 01:02:49,766
kwamba nilikuwa na uhakika
ilibadilishwa tu.
1103
01:02:49,766 --> 01:02:51,028
- Asante, Bwana.
1104
01:02:51,028 --> 01:02:52,681
Asante. Katika jina la Yesu...
1105
01:02:52,681 --> 01:02:54,596
- Amina.
Amina.
1106
01:02:56,511 --> 01:02:58,426
Bwana,
tunakuuliza hapa, tafadhali.
1107
01:02:58,426 --> 01:03:00,864
Ninaonekana mbaya sasa hivi,
Bwana. Tafadhali.
1108
01:03:00,864 --> 01:03:04,084
Tupe kidogo tu
ya maji ya Roho hapa.
1109
01:03:05,216 --> 01:03:06,826
Ndiyo!
1110
01:03:08,045 --> 01:03:11,004
- Ndiyo!
1111
01:03:11,004 --> 01:03:12,571
Asante
sana jamani.
1112
01:03:13,224 --> 01:03:14,442
Nilijua itakimbia.
1113
01:03:14,921 --> 01:03:15,966
Hatimaye.
1114
01:03:17,054 --> 01:03:21,623
♪ Nani anajua ninachohitaji?
1115
01:03:21,623 --> 01:03:24,539
♪ Nani anajua ninachohitaji
lakini mimi? ♪
1116
01:03:29,196 --> 01:03:30,589
Bila shaka,
hilo lingetokea.
1117
01:03:39,076 --> 01:03:40,817
Je, hilo ni gari lako?
1118
01:03:40,817 --> 01:03:41,948
Ni kipande cha takataka.
1119
01:03:41,948 --> 01:03:43,210
Inashangaza.
1120
01:03:43,210 --> 01:03:44,821
Inashangaza, Greg.
1121
01:03:44,821 --> 01:03:46,431
Tuna gari. Kwaheri, Baba.
1122
01:03:46,431 --> 01:03:48,607
Tuna gari!
Ana gari.
1123
01:03:50,696 --> 01:03:52,089
Muungwana gani.
1124
01:03:53,090 --> 01:03:54,047
Asante.
1125
01:03:54,918 --> 01:03:55,962
Pole. Dakika moja.
1126
01:03:58,225 --> 01:03:59,400
Ni aina ya kukwama.
1127
01:03:59,400 --> 01:04:00,967
Hii ni kubwa.
1128
01:04:03,230 --> 01:04:04,188
Subiri, sekunde moja.
1129
01:04:05,276 --> 01:04:06,277
Sawa.
1130
01:04:20,117 --> 01:04:22,771
Kwa hiyo, unataka nini
kufanya baada ya shule ya upili?
1131
01:04:23,772 --> 01:04:24,861
sijui.
1132
01:04:27,994 --> 01:04:29,517
Sitaki hii imalizike.
1133
01:04:31,824 --> 01:04:33,652
Je, huwa na wasiwasi
kuhusu hilo wakati mwingine?
1134
01:04:37,786 --> 01:04:38,787
Hapana.
1135
01:04:40,702 --> 01:04:42,182
Haiendi popote.
1136
01:04:44,793 --> 01:04:46,056
Na mimi pia.
1137
01:05:05,640 --> 01:05:07,381
Nini kilifanyika baadaye?
1138
01:05:07,381 --> 01:05:10,645
Um, bahari ilichafuka.
Wakamtupa baharini.
1139
01:05:10,645 --> 01:05:12,691
hasira ikakoma.
Na kisha ...
1140
01:05:12,691 --> 01:05:14,649
Lo! "Hasira imekoma."
1141
01:05:14,649 --> 01:05:17,304
Naipenda hiyo.
Nitatumia hiyo.
1142
01:05:18,392 --> 01:05:19,785
Habari.
1143
01:05:19,785 --> 01:05:22,135
Unaweza kutumia yako
kamera ya kuniigiza?
1144
01:05:22,135 --> 01:05:23,441
- Kama, mahubiri yako?
- Ndio.
1145
01:05:23,441 --> 01:05:24,529
Ndiyo, hakika.
1146
01:05:24,529 --> 01:05:25,617
Haki juu.
1147
01:05:27,358 --> 01:05:28,968
Ninafanya kazi!
1148
01:05:28,968 --> 01:05:30,883
Watu wengine
kuishi hapa pia, unajua.
1149
01:05:39,239 --> 01:05:40,501
Kwa hivyo, wewe ni safi?
1150
01:05:40,501 --> 01:05:42,199
Hakuna matamanio hata kidogo?
1151
01:05:42,199 --> 01:05:44,636
Ndio, jamani.
Nimekabidhiwa kabisa.
1152
01:05:44,636 --> 01:05:46,551
Lakini hilo lilifanyikaje?
1153
01:05:46,551 --> 01:05:47,944
Mwanaume, nimekuambia tu.
1154
01:05:47,944 --> 01:05:49,380
Lakini hiyo haina maana.
1155
01:05:49,380 --> 01:05:50,990
Najua!
1156
01:05:50,990 --> 01:05:52,949
Je, unaweza kuamini?
1157
01:05:59,912 --> 01:06:01,783
Unajua, tulikuwa tumeisha
ya nafasi, hivyo tulifikiri,
1158
01:06:01,783 --> 01:06:03,307
"Hebu tujenge hema hili
1159
01:06:03,307 --> 01:06:05,483
"na labda katika michache
miezi, tungeijaza."
1160
01:06:05,483 --> 01:06:08,486
Na imejaa ndani ya siku moja!
1161
01:06:11,532 --> 01:06:12,794
Lonnie atahubiri.
1162
01:06:22,456 --> 01:06:23,588
Asante, Chuck.
1163
01:06:27,244 --> 01:06:30,725
Kwa hivyo, kuleta yote
duara kamili kurudi kwa Yona,
1164
01:06:32,336 --> 01:06:34,947
ni dhoruba
katika maisha yako mkali?
1165
01:06:36,688 --> 01:06:37,994
Fanya dawa
1166
01:06:39,821 --> 01:06:42,999
si kimya tena
dhoruba?
1167
01:06:42,999 --> 01:06:47,786
Yona alipoacha kukimbia
kutoka kwa Mungu, hasira ilikoma.
1168
01:06:49,266 --> 01:06:51,833
Huo ndio mstari wangu.
Alitumia laini yangu.
1169
01:06:51,833 --> 01:06:53,139
Nilimgeukia Mungu.
1170
01:06:54,619 --> 01:06:56,055
Imeacha kukimbia.
1171
01:06:56,055 --> 01:06:57,839
Na unapofanya,
1172
01:06:57,839 --> 01:07:00,842
hasira katika maisha yako
mapenzi tu...
1173
01:07:02,366 --> 01:07:03,715
...acha.
1174
01:07:03,715 --> 01:07:05,021
Kama ilivyokuwa kwangu.
1175
01:07:08,328 --> 01:07:10,896
Bila shaka, unaweza kuwa nayo
kutumia siku chache
1176
01:07:10,896 --> 01:07:12,854
ndani ya samaki mkubwa, anayenuka.
1177
01:07:17,424 --> 01:07:18,425
Um...
1178
01:07:36,835 --> 01:07:38,445
Mtu hapa anaumwa.
1179
01:07:50,805 --> 01:07:52,590
Nakuona.
1180
01:07:59,858 --> 01:08:02,078
Umeteseka kwa muda mrefu,
si wewe?
1181
01:08:03,992 --> 01:08:05,124
Je, ni madawa ya kulevya?
1182
01:08:07,039 --> 01:08:08,301
Ndiyo.
1183
01:08:12,349 --> 01:08:14,873
Na umejaribu
mara nyingi sana kuacha,
1184
01:08:16,266 --> 01:08:18,094
lakini ina yake
kukushika.
1185
01:08:18,964 --> 01:08:20,270
Ndiyo.
1186
01:08:22,315 --> 01:08:25,101
Wakati mwingine unafikiria pekee
jibu ni kumaliza yote.
1187
01:08:27,581 --> 01:08:31,019
Ulifikiria hata kuimaliza
usiku wa leo kabla ya kuja hapa.
1188
01:08:32,064 --> 01:08:34,284
Jinsi gani
unajua hilo?
1189
01:08:34,284 --> 01:08:35,807
Simama pamoja nami, mpenzi.
1190
01:08:36,503 --> 01:08:37,504
Simama.
1191
01:08:38,462 --> 01:08:40,116
Nilitumia muda mrefu sana
1192
01:08:40,116 --> 01:08:41,987
kwenye gutter na yangu
madawa ya kulevya mwenyewe.
1193
01:08:43,249 --> 01:08:45,077
Na ikiwa Mungu anaweza kuniponya,
1194
01:08:47,514 --> 01:08:49,081
anaweza kumponya mtu yeyote.
1195
01:08:52,606 --> 01:08:56,610
Kwa jina la Yesu, umepona
kutokana na uraibu huu.
1196
01:09:03,008 --> 01:09:04,183
Wewe, bwana,
1197
01:09:04,183 --> 01:09:05,793
unayo
shida kupumua.
1198
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
Upone kwa jina la Yesu.
1199
01:09:08,622 --> 01:09:10,929
Pumua kwa uhuru
kwa uwezo wa Roho Mtakatifu.
1200
01:09:18,371 --> 01:09:20,286
Wewe,
1201
01:09:20,286 --> 01:09:23,681
umekuwa kiziwi upande wako wa kushoto
sikio tangu kuzaliwa.
1202
01:09:23,681 --> 01:09:25,117
Mungu anajua unateseka.
1203
01:09:26,336 --> 01:09:27,902
Na wewe umeponywa.
1204
01:09:31,732 --> 01:09:33,299
Wewe,
1205
01:09:33,299 --> 01:09:35,301
wewe nje ya hema hii hapa.
1206
01:09:37,216 --> 01:09:39,392
Katika California,
mpigo umebadilika,
1207
01:09:39,392 --> 01:09:41,002
lakini ujumbe ni ule ule.
1208
01:09:41,002 --> 01:09:42,569
Siku hizi zaidi na zaidi,
1209
01:09:42,569 --> 01:09:44,832
vijana wanakengeuka
kutoka kwa madawa ya kulevya hatari
1210
01:09:44,832 --> 01:09:47,008
na kuwasha
kwa Kristo badala yake.
1211
01:09:47,008 --> 01:09:49,010
Utapata
Yesu watu kila mahali,
1212
01:09:49,010 --> 01:09:50,534
hata Ukanda wa Machweo,
1213
01:09:50,534 --> 01:09:52,753
kutembea na kurap
kuhusu dini mpya.
1214
01:09:52,753 --> 01:09:54,015
Haya basi, nyie.
1215
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
Ninapenda mavazi yako.
1216
01:09:56,017 --> 01:09:58,498
Hawa ni vijana
watu ambao wamekataa
mafundisho ya kidini
1217
01:09:58,498 --> 01:09:59,760
na dawa hatari.
1218
01:09:59,760 --> 01:10:01,153
Anaifanya ionekane rahisi tu.
1219
01:10:01,153 --> 01:10:02,502
Watakoma
watu mitaani
1220
01:10:02,502 --> 01:10:04,461
na kuuliza, "Je, unamjua Yesu?"
1221
01:10:04,461 --> 01:10:06,332
Halo, mwanaume,
unamjua Yesu?
1222
01:10:06,332 --> 01:10:07,855
Hey, nini tena, mtu?
1223
01:10:07,855 --> 01:10:09,248
- Oh...
Ah, hapana, hapana, hapana.
1224
01:10:09,248 --> 01:10:12,120
- Samahani. Pole. Huyu ni Lonnie.
- Oh.
1225
01:10:12,120 --> 01:10:13,644
Ndio, hii ni nyingi
ya maneno, mtu.
1226
01:10:13,644 --> 01:10:14,993
Siwezi kusoma haya yote.
1227
01:10:14,993 --> 01:10:18,214
♪ Yesu yuko sawa
Oh, ndiyo
1228
01:10:18,214 --> 01:10:20,128
♪ Yesu yuko sawa
nami
1229
01:10:20,128 --> 01:10:22,827
Mtu yeyote? Mtu yeyote kabisa?
1230
01:10:22,827 --> 01:10:26,265
♪ Yesu yuko sawa
Oh, ndiyo
1231
01:10:26,265 --> 01:10:28,224
Ukanda wa vichekesho.
1232
01:10:28,224 --> 01:10:29,964
Sijawahi kuiona
kuwasilishwa kwa njia hiyo.
1233
01:10:29,964 --> 01:10:33,272
Naam, hiyo ilikuwa aina yangu
wazo. Nilikuwa nikifikiria
1234
01:10:33,272 --> 01:10:35,840
unajua, watu ambao
usitetemeke kwa kawaida
1235
01:10:35,840 --> 01:10:37,363
na mambo ya kidini
tunayotumia.
1236
01:10:37,363 --> 01:10:38,756
Si kwamba kuna chochote
makosa, lakini ...
1237
01:10:38,756 --> 01:10:40,236
Je, ninaweza kuwa nazo katika 2.5 x 4?
1238
01:10:41,367 --> 01:10:42,803
Kubwa.
1239
01:10:42,803 --> 01:10:44,805
Sawa.
Asante, Mchungaji Chuck.
1240
01:10:44,805 --> 01:10:46,285
Halo tena, samahani.
Asante sana.
1241
01:10:46,285 --> 01:10:47,721
- Ni sawa.
- Asante.
Kuwa na nzuri.
1242
01:10:47,721 --> 01:10:48,853
Kwaheri, Greg.
1243
01:10:51,812 --> 01:10:53,205
Inajisikiaje?
1244
01:10:53,205 --> 01:10:56,077
Elfu moja. Amechapishwa
elfu moja kati ya hizi.
1245
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
Sijawahi kuwa na chochote
yangu iliyochapishwa hapo awali.
1246
01:10:58,428 --> 01:11:00,212
Ninajivunia wewe,
kaka mdogo.
1247
01:11:01,126 --> 01:11:02,867
Asante.
1248
01:11:02,867 --> 01:11:05,565
Tunangoja nini?
Hebu tutoe haya.
1249
01:11:05,565 --> 01:11:09,134
♪ Yesu yuko sawa
nami
1250
01:11:09,134 --> 01:11:12,398
♪ Yesu yuko sawa
Oh, ndiyo
1251
01:11:13,747 --> 01:11:16,184
♪ Yesu yuko sawa
nami
1252
01:11:16,184 --> 01:11:18,274
♪ Yesu yuko sawa ♪
1253
01:11:21,712 --> 01:11:23,801
Ngapi
ubatizo kwa wiki?
1254
01:11:23,801 --> 01:11:25,019
Lo, tunafanya mamia
wiki.
1255
01:11:25,019 --> 01:11:26,543
Wakati mwingine hata karibu
kwa elfu.
1256
01:11:26,543 --> 01:11:27,805
Inashangaza.
1257
01:11:27,805 --> 01:11:29,720
Bwana anafanya baadhi
kazi ya ajabu hapa.
1258
01:11:38,381 --> 01:11:39,425
Wewe ni msanii.
1259
01:11:40,121 --> 01:11:41,209
Unachora nini?
1260
01:11:42,341 --> 01:11:44,387
Sana sana
kila kitu ninachokiona.
1261
01:11:44,387 --> 01:11:45,736
Lakini sasa hivi, mtu huyo.
1262
01:11:50,610 --> 01:11:51,742
Yosia. Mtangazaji.
1263
01:11:51,742 --> 01:11:53,613
Greg.
1264
01:11:53,613 --> 01:11:56,834
Umekuwa na wakati wako
ndani ya maji bado, Greg?
1265
01:11:56,834 --> 01:11:59,053
Ndiyo, ninayo. Wewe?
1266
01:12:00,228 --> 01:12:01,708
Mimi ni zaidi
ya mwangalizi wa upande wowote.
1267
01:12:04,232 --> 01:12:05,233
Yesu!
1268
01:12:06,322 --> 01:12:08,193
Lonnie.
Halo, jamani.
1269
01:12:08,193 --> 01:12:10,064
Unaelezaje haya yote?
1270
01:12:11,588 --> 01:12:13,416
Mungu anaokoa viboko.
1271
01:12:13,416 --> 01:12:15,722
Na inaumiza akili ya kila mtu
1272
01:12:15,722 --> 01:12:18,116
kwa sababu hakuna mtu aliyefikiria
viboko wangeweza kuokolewa.
1273
01:12:20,553 --> 01:12:22,990
Asante.
1274
01:12:22,990 --> 01:12:28,474
[Kwenye TV] Karibu tena
kwa Naamini katika Miujiza.
1275
01:12:28,474 --> 01:12:31,521
Maelfu wanakusanyika
kila wiki
1276
01:12:31,521 --> 01:12:35,307
kusikiliza moja
ya vijana
1277
01:12:35,307 --> 01:12:40,791
ambaye yuko kati
kwa Mwendo mpya wa Yesu.
1278
01:12:40,791 --> 01:12:43,576
Lonnie Frisbee.
1279
01:12:43,576 --> 01:12:46,231
Maelfu ya watu
wanaanza kuokolewa.
1280
01:12:46,231 --> 01:12:50,148
Na inafanyika hapa hapa
katika kanisa langu, Calvary Chapel.
1281
01:12:50,148 --> 01:12:52,280
Nimekuwa kweli
kuijenga.
1282
01:12:52,280 --> 01:12:54,500
Mungu amejichagua mwenyewe
1283
01:12:54,500 --> 01:12:57,024
baadhi ya manabii wasiotarajiwa.
1284
01:12:57,024 --> 01:12:59,766
Je, wewe ni mmoja wa hao
manabii, Lonnie?
1285
01:13:04,989 --> 01:13:08,862
Naam, nilimwambia Mungu
kunitumia, na
1286
01:13:10,037 --> 01:13:11,517
hakika ananitumia.
1287
01:13:14,738 --> 01:13:16,174
Kwa hivyo ningesema,
1288
01:13:16,870 --> 01:13:18,306
ndio, nadhani hivyo.
1289
01:13:19,395 --> 01:13:21,788
Nadhani hivyo, pia, Lonnie.
1290
01:13:21,788 --> 01:13:23,137
Kama Mwendo wa Yesu
1291
01:13:23,137 --> 01:13:24,487
inaendelea kufanya kazi kwa njia yake
1292
01:13:24,487 --> 01:13:26,619
kutoka Haight-Ashbury
huko San Francisco
1293
01:13:26,619 --> 01:13:28,099
kuelekea Kusini mwa California,
1294
01:13:28,099 --> 01:13:30,188
Swali la watu wengi
wanauliza
1295
01:13:30,188 --> 01:13:31,972
ni kama
watu wa Yesu
1296
01:13:31,972 --> 01:13:34,627
ni watu wapya wa kidini
kikundi au ibada?
1297
01:13:34,627 --> 01:13:36,063
[Kwenye TV] Hiyo ndiyo
shida na Haight-Ashbury.
1298
01:13:36,063 --> 01:13:37,543
Tunahitaji mawaziri zaidi
huko chini akihubiri
1299
01:13:37,543 --> 01:13:38,892
kwamba watoto hawa wanaweza kusafisha.
1300
01:13:38,892 --> 01:13:40,241
Nimechoshwa na haya
Wahubiri wa Bob Dylan
1301
01:13:40,241 --> 01:13:42,113
wanaozunguka mitaani
1302
01:13:42,113 --> 01:13:43,897
kuwaambia watoto hawa
ambazo wanaweza kuwa nazo
haya yote na Yesu pia.
1303
01:13:43,897 --> 01:13:45,203
Hawahubiri
Injili.
1304
01:13:45,203 --> 01:13:47,118
Tuna kanisa
hiyo inaruhusiwa,
1305
01:13:47,118 --> 01:13:48,641
uchanganuzi kamili
ya nidhamu...
1306
01:13:48,641 --> 01:13:50,208
Riverside?
- Kutoheshimu sheria na utaratibu.
1307
01:13:50,208 --> 01:13:51,731
sielewi. Tayari tunayo
1308
01:13:51,731 --> 01:13:53,080
Jumatano yetu wenyewe
huduma ya usiku.
1309
01:13:53,080 --> 01:13:54,778
Kanisa lao linatatizika.
1310
01:13:54,778 --> 01:13:58,434
Baba Malone
inakua kidogo.
1311
01:13:58,434 --> 01:14:00,871
Anapata shida
kuwafikia vijana.
1312
01:14:02,481 --> 01:14:04,004
Naam, kwa nini usifanye hivyo?
1313
01:14:04,004 --> 01:14:05,571
Ni huduma ya vijana
1314
01:14:06,616 --> 01:14:08,182
kwa vijana
na 20s.
1315
01:14:09,096 --> 01:14:10,228
Ni kamili kwako.
1316
01:14:12,404 --> 01:14:14,232
Unajaribu
kuniondoa.
1317
01:14:14,232 --> 01:14:15,842
Njoo, Lonnie.
1318
01:14:15,842 --> 01:14:17,409
Tafadhali, usiwe wa kushangaza.
1319
01:14:18,366 --> 01:14:19,542
Ni usiku mmoja kwa wiki.
1320
01:14:21,152 --> 01:14:22,283
Na...
1321
01:14:24,416 --> 01:14:27,593
kumekuwa na baadhi ya wasiwasi
kuhusu mbinu zetu.
1322
01:14:27,593 --> 01:14:29,508
Nadhani ni wakati
tunarudi nyuma
1323
01:14:30,335 --> 01:14:31,336
tamthilia.
1324
01:14:34,295 --> 01:14:35,471
Tamthilia?
1325
01:14:37,429 --> 01:14:38,952
Je, ndivyo unavyofikiri mimi hufanya?
1326
01:14:38,952 --> 01:14:41,085
- Hapana, sio kwa kila sekunde.
- Tamthilia?
1327
01:14:41,085 --> 01:14:44,001
Angalia, nadhani uko
mtu mwenye kipawa cha ajabu.
1328
01:14:44,001 --> 01:14:47,134
Nadhani inawezekana
unaweza kweli kutembea
1329
01:14:47,134 --> 01:14:48,658
mkono kwa mkono na Mungu.
1330
01:14:48,658 --> 01:14:52,096
Ninashukuru sana
kwamba ulikuja hapa.
1331
01:14:52,096 --> 01:14:55,665
Lakini tunapaswa kuanza
makini na wazo
1332
01:14:55,665 --> 01:14:57,884
kwamba tunaweza kudhibiti
jinsi tunavyotambulika.
1333
01:14:57,884 --> 01:15:00,278
Inajalisha nini
tunachukuliwaje, Chuck?
1334
01:15:00,278 --> 01:15:03,150
Watoto wanaokolewa
kwa Roho Mtakatifu.
1335
01:15:03,150 --> 01:15:04,978
Na huwezi kudhibiti
Roho Mtakatifu, mwanadamu.
1336
01:15:04,978 --> 01:15:07,546
Lakini tunaweza kudhibiti
huduma yetu.
1337
01:15:08,721 --> 01:15:09,679
Na sisi lazima.
1338
01:15:11,724 --> 01:15:12,986
Nitashughulikia mambo hapa
1339
01:15:12,986 --> 01:15:15,989
huku ukiwasaidia huko.
1340
01:15:16,337 --> 01:15:18,470
Hapana.
1341
01:15:18,470 --> 01:15:20,603
Hapana, sijisikii Bwana
kuniita hivyo.
1342
01:15:21,473 --> 01:15:22,474
Mmm-mmm.
1343
01:15:23,083 --> 01:15:24,084
Nitafanya.
1344
01:15:28,219 --> 01:15:29,525
Ndio, mimi, uh...
1345
01:15:30,482 --> 01:15:32,397
Najisikia kuitwa.
1346
01:15:32,397 --> 01:15:33,920
Nilikuwa nikiokota tu
trakti zaidi.
1347
01:15:33,920 --> 01:15:35,487
Hapana, ni sawa.
1348
01:15:35,487 --> 01:15:37,010
Lo, mlango uko wazi kila wakati.
1349
01:15:37,707 --> 01:15:38,664
Lo...
1350
01:15:40,013 --> 01:15:41,275
Kwa nini sivyo, Greg?
1351
01:15:41,275 --> 01:15:43,234
Mbali mbali. Kubwa.
1352
01:15:43,234 --> 01:15:44,278
Sawa, asante.
1353
01:15:48,587 --> 01:15:50,110
Tatizo limetatuliwa.
1354
01:15:59,903 --> 01:16:01,165
Una wasiwasi?
1355
01:16:01,731 --> 01:16:02,688
Hapana.
1356
01:16:04,516 --> 01:16:06,126
Wasiwasi kidogo.
Labda hofu kidogo.
1357
01:16:06,126 --> 01:16:07,475
Hakika
woga kidogo.
1358
01:16:07,475 --> 01:16:08,520
Umepata hii.
1359
01:16:10,522 --> 01:16:12,959
Kwa hiyo, tulipanga
mzungumzaji mgeni
1360
01:16:12,959 --> 01:16:14,961
kwa ajili yenu vijana usiku wa leo.
1361
01:16:16,006 --> 01:16:17,485
Naam, yeye ni waziri.
1362
01:16:17,485 --> 01:16:20,488
Aliiweka hapa kwenye rangi yake
kitabu alichokutengenezea.
1363
01:16:21,577 --> 01:16:23,622
Jina lake ni, uh, Greg Laurie.
1364
01:16:25,232 --> 01:16:26,538
- Kwa hivyo, um...
1365
01:16:28,584 --> 01:16:29,628
Njoo juu.
1366
01:16:33,763 --> 01:16:35,286
Sawa.
Hey, kila mtu. Ooh.
1367
01:16:35,286 --> 01:16:36,592
Lo, hiyo ni mkali sana.
1368
01:16:36,592 --> 01:16:38,506
Um, asante
kwa kuja usiku wa leo.
1369
01:16:38,506 --> 01:16:39,943
Ah, asante,
Baba Malone
1370
01:16:39,943 --> 01:16:41,771
kwa utangulizi huo wa joto.
1371
01:16:41,771 --> 01:16:43,903
Jina langu ni Greg Laurie,
1372
01:16:43,903 --> 01:16:47,341
na nimeuzwa kabisa
Yesu. Je, unaweza kuichimba?
1373
01:16:47,341 --> 01:16:48,473
Ndiyo.
1374
01:16:48,473 --> 01:16:49,692
Hebu kupata haki yake.
1375
01:16:49,692 --> 01:16:50,780
Mna Biblia zenu, kila mtu?
1376
01:16:51,128 --> 01:16:52,433
Ndiyo!
1377
01:16:52,433 --> 01:16:53,739
Sawa, vizuri, hii ndiyo
Neno la Mungu.
1378
01:16:53,739 --> 01:16:56,350
Haya ni maisha.
Hebu tufungue pamoja.
1379
01:17:11,801 --> 01:17:13,280
Hiyo ilikuwa ya kushangaza!
Mmm-hmm.
1380
01:17:13,280 --> 01:17:15,065
Kweli? Ilikuwa ya kushangaza kabisa.
1381
01:17:15,065 --> 01:17:16,501
Ilikuwa nzuri sana.
1382
01:17:16,501 --> 01:17:18,590
Nao wakanifuata.
Ilikuwa kama wameipata.
1383
01:17:18,590 --> 01:17:19,852
- Ndiyo.
- Walipata. Ilikuwa asili.
1384
01:17:19,852 --> 01:17:21,375
- Ilikuwa ya asili sana.
- Sawa?
1385
01:17:22,202 --> 01:17:23,682
Oh, Mungu wangu!
1386
01:17:23,682 --> 01:17:25,292
- Hiyo ilikuwa ya kushangaza!
1387
01:17:29,079 --> 01:17:30,297
Ninajivunia wewe.
1388
01:17:31,734 --> 01:17:33,649
Asante.
1389
01:17:33,649 --> 01:17:34,737
[Kwenye TV] Sawa, Neil,
tunaweza kukuona
1390
01:17:34,737 --> 01:17:36,477
kushuka ngazi sasa.
1391
01:17:38,915 --> 01:17:40,917
Jamani, nyie.
1392
01:17:40,917 --> 01:17:43,310
[Kwenye TV] Hiyo ni moja
hatua ndogo kwa mwanadamu,
1393
01:17:44,834 --> 01:17:48,011
kuruka moja kubwa kwa wanadamu.
1394
01:17:51,144 --> 01:17:52,624
Siwezi kuamini!
1395
01:17:59,239 --> 01:18:00,284
Mimi pia.
1396
01:18:01,459 --> 01:18:02,982
Hii ni safari kama hii, mtoto.
1397
01:18:10,207 --> 01:18:11,512
Je, yuko sawa?
1398
01:18:11,512 --> 01:18:12,775
Nadhani yuko sawa.
1399
01:18:14,080 --> 01:18:15,038
Greg.
1400
01:18:17,388 --> 01:18:18,737
Hujambo?
1401
01:18:18,737 --> 01:18:20,260
Gerger. Habari.
1402
01:18:23,960 --> 01:18:25,701
Hukuweza
nipigie hivyo tena?
1403
01:18:26,702 --> 01:18:28,138
Je, uliiona?
1404
01:18:30,009 --> 01:18:32,708
Ndiyo.
Ulimwengu wote uliiona.
1405
01:18:32,708 --> 01:18:33,839
Sikiliza,
1406
01:18:33,839 --> 01:18:35,798
Gerger, unaweza
kuja nyumbani?
1407
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
nakuhitaji tu.
1408
01:18:37,843 --> 01:18:39,627
Nimekukumbuka sana.
1409
01:18:39,627 --> 01:18:41,325
- Mama, nina mpya ...
- Dale aliondoka.
1410
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
Wote wanaondoka.
1411
01:18:47,374 --> 01:18:49,028
Unaweza tafadhali
kuja nyumbani?
1412
01:18:50,987 --> 01:18:53,250
Niko nyumbani sasa, mama,
na mimi tu...
1413
01:18:55,382 --> 01:18:57,167
Nahitaji kuwa wapi
Mimi sasa hivi.
1414
01:18:58,864 --> 01:19:00,692
Lakini, sikiliza, nimepata
habari njema.
1415
01:19:01,998 --> 01:19:03,390
Mpenzi wangu, Cathe,
1416
01:19:05,523 --> 01:19:08,178
Nitamuuliza
kunioa, Mama.
1417
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
- Mama?
1418
01:19:12,878 --> 01:19:14,445
Niimbie, Gerger.
1419
01:19:17,927 --> 01:19:19,145
Imba.
1420
01:19:21,321 --> 01:19:22,540
Sio usiku wa leo, Mama.
1421
01:19:24,368 --> 01:19:25,586
Lakini labda wakati ujao.
1422
01:19:45,476 --> 01:19:47,086
Vipi nyama yako ya nyama, Dodie?
1423
01:19:47,086 --> 01:19:48,914
Nadhani nataka kuwa
mla mboga.
1424
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
Kwa hivyo, Greg,
1425
01:19:56,748 --> 01:19:59,272
una mipango gani
sasa umehitimu?
1426
01:19:59,272 --> 01:20:01,144
Baba.
1427
01:20:01,144 --> 01:20:04,451
Mimi kwa kweli, uh, sana
kuhusika na kanisa
1428
01:20:04,451 --> 01:20:06,366
huyo Cathe
na mimi naenda.
1429
01:20:06,366 --> 01:20:09,326
Hmm. Ndiyo. Cathe alituambia
kuhusu kanisa.
1430
01:20:09,326 --> 01:20:12,416
- Ndio.
- Na wanakulipa
katika, uh, katika kanisa hili?
1431
01:20:13,721 --> 01:20:15,723
Je, wao, um... Hapana.
1432
01:20:15,723 --> 01:20:18,161
Hapana, hawana, kama ilivyo sasa.
1433
01:20:18,161 --> 01:20:20,511
- Ni zaidi ya, um...
- Anajitolea.
1434
01:20:20,511 --> 01:20:23,427
Ndio, ndio. Ni zaidi
ya hali ya kujitolea.
1435
01:20:23,427 --> 01:20:25,385
Lakini, uh, ndoto
1436
01:20:25,385 --> 01:20:27,997
ni kweli kuanza
kanisa langu siku moja.
1437
01:20:27,997 --> 01:20:29,563
- Ndio, hiyo ndiyo ndoto.
Hmm.
1438
01:20:30,651 --> 01:20:32,044
Tunahitaji makanisa zaidi,
sisi, Greg?
1439
01:20:33,567 --> 01:20:35,134
- Unalipaje kodi?
- Baba.
1440
01:20:35,134 --> 01:20:36,832
Mama, unaweza kusaidia tafadhali?
1441
01:20:36,832 --> 01:20:38,137
Ni swali la haki.
1442
01:20:38,137 --> 01:20:39,747
Unapaswa kweli
kukaa kwa dessert.
1443
01:20:39,747 --> 01:20:41,184
Wanafanya sampuli za damu
na alama za vidole.
1444
01:20:41,184 --> 01:20:42,185
Ah, Dodie.
1445
01:20:43,577 --> 01:20:44,665
Angalia, Bwana Martin,
1446
01:20:44,665 --> 01:20:46,189
Najua kwamba wewe
inaweza isiidhinishe
1447
01:20:46,189 --> 01:20:48,495
kwa kila kitu ambacho Cathe
na ninafanya, lakini
1448
01:20:49,714 --> 01:20:50,933
Nafikiri tu
kwamba inaweza kuwa
1449
01:20:50,933 --> 01:20:52,369
kwa sababu huna
kuielewa kweli.
1450
01:20:52,369 --> 01:20:54,893
Na ninachotaka wewe
kujua ni kwamba ni kweli.
1451
01:20:54,893 --> 01:20:56,068
Ni kweli.
1452
01:20:56,068 --> 01:20:59,115
Na nina mipango
kwa maisha yangu, bwana.
1453
01:20:59,115 --> 01:21:02,858
Na mimi nataka Cathe tu
kuwa sehemu ya hilo.
1454
01:21:02,858 --> 01:21:04,947
Uko sawa, Greg.
sielewi.
1455
01:21:04,947 --> 01:21:05,991
Na sihitaji,
1456
01:21:06,905 --> 01:21:08,124
ili mradi unaelewa
1457
01:21:08,124 --> 01:21:10,039
kwamba wewe si kamwe
nitaoa binti yangu.
1458
01:21:10,039 --> 01:21:12,258
Bwana, nadhani uko
kunihukumu mapema.
1459
01:21:12,258 --> 01:21:13,694
Nisikilize tu kwa sekunde.
1460
01:21:14,652 --> 01:21:16,828
Jibu ni hapana,
1461
01:21:16,828 --> 01:21:19,918
na haraka unakubali hilo,
bora, sawa?
1462
01:21:32,583 --> 01:21:36,543
♪ Kuna nyumba
huko New Orleans
1463
01:21:36,543 --> 01:21:37,805
Tumeamua
kutafuta mtu
1464
01:21:37,805 --> 01:21:38,981
aliyehitimu zaidi, mwanangu.
1465
01:21:40,504 --> 01:21:42,071
Umeamua?
1466
01:21:43,724 --> 01:21:45,639
Angalia, ikiwa unataka kuchukua
jina langu nje ya mpango,
1467
01:21:45,639 --> 01:21:46,989
hiyo ni sawa kabisa.
1468
01:21:46,989 --> 01:21:48,338
Nataka tu kutumikia.
1469
01:21:48,338 --> 01:21:49,774
Pengine tulikutupa
katika jambo hili zima
1470
01:21:49,774 --> 01:21:51,167
haraka kidogo.
1471
01:21:51,167 --> 01:21:52,908
Asante kwa kuelewa, Greg.
1472
01:21:52,908 --> 01:21:54,474
Kuna mengi
njia zingine za kutumikia.
1473
01:21:57,738 --> 01:21:59,610
Nilikuwa naongoza
watoto kwa Kristo.
1474
01:21:59,610 --> 01:22:01,438
Lonnie,
tunahitaji mapumziko.
1475
01:22:01,438 --> 01:22:03,396
Hii sio tu
kuhusu wewe, Lonnie.
1476
01:22:03,396 --> 01:22:04,571
Tunaihitaji.
1477
01:22:04,571 --> 01:22:05,746
Tatizo ni nini?
1478
01:22:05,746 --> 01:22:06,834
Tatizo ni
Najisikia kama
1479
01:22:06,834 --> 01:22:08,619
Sina
mume wangu tena.
1480
01:22:08,619 --> 01:22:10,012
Hujui
ninachofanya, Connie.
1481
01:22:10,012 --> 01:22:11,404
Hungeweza kufanya ninachofanya.
1482
01:22:11,404 --> 01:22:13,058
- Hakuna mtu anayeweza kufanya ninachofanya!
Lonnie,
1483
01:22:13,058 --> 01:22:14,494
- hunisikii!
Una wivu tu.
1484
01:22:14,494 --> 01:22:16,322
Ananionea wivu kama Chuck.
1485
01:22:16,322 --> 01:22:17,628
Lakini najua
hila zako jamani.
1486
01:22:17,628 --> 01:22:18,846
Hapana, hapana, hapana.
1487
01:22:20,239 --> 01:22:21,501
Hapana, hiyo si kweli.
1488
01:22:21,501 --> 01:22:22,981
Hiyo ni kweli kabisa!
1489
01:22:22,981 --> 01:22:25,766
Unataka kuchukua hatua
kama hii yote ni juu ya Mungu.
1490
01:22:27,855 --> 01:22:29,466
Ni kweli yote kuhusu wewe.
1491
01:22:30,728 --> 01:22:35,776
♪ Kweli, nina mguu mmoja
kwenye jukwaa
1492
01:22:37,430 --> 01:22:39,171
♪ Mguu mwingine kwenye treni
1493
01:22:39,171 --> 01:22:42,522
Yeye ni chini ya mengi tu
ya stress, unajua?
Na kuna, kama ...
1494
01:22:42,522 --> 01:22:46,048
Kuna upande huu
kwake, kama,
haitabiriki kweli.
1495
01:22:46,048 --> 01:22:48,964
Nadhani tunahitaji kuchukua
mapumziko ikiwa ni sawa.
1496
01:22:48,964 --> 01:22:50,617
Je, tunaweza tu...
1497
01:22:50,617 --> 01:22:52,228
Je, tunaweza tu
kuwa na mapumziko, Chuck?
1498
01:22:53,316 --> 01:22:54,970
Najua uko
kuumiza sasa hivi.
1499
01:22:55,666 --> 01:22:57,146
Nitazungumza naye.
1500
01:23:00,105 --> 01:23:01,237
Asante, Chuck.
1501
01:23:04,501 --> 01:23:07,504
Usiniache!
Usiniache!
1502
01:23:10,246 --> 01:23:14,424
♪ Wanaita Jua Linalochomoza
1503
01:23:16,252 --> 01:23:19,429
♪ Na imekuwa uharibifu...
1504
01:23:19,429 --> 01:23:22,345
Nisamehe, Baba,
kwa maana nimefanya dhambi.
1505
01:23:23,955 --> 01:23:26,436
Tafadhali, endelea tu
kunitumia.
1506
01:23:29,265 --> 01:23:31,006
Usiniache.
1507
01:23:34,487 --> 01:23:36,663
♪ Kuangalia nyuma ya nywele
1508
01:23:36,663 --> 01:23:38,752
♪ Na moja kwa moja kwa macho yake
1509
01:23:38,752 --> 01:23:41,364
♪ Hatimaye watu
njoo karibu ♪
1510
01:23:56,901 --> 01:23:58,033
Wimbo wa Upendo!
1511
01:24:03,995 --> 01:24:05,649
Hili ni Neno la Mungu.
1512
01:24:06,519 --> 01:24:07,738
Hebu tufungue pamoja.
1513
01:24:07,738 --> 01:24:09,305
Bwana ananiambia
kwamba mtu hapa
1514
01:24:09,305 --> 01:24:10,915
wana uziwi masikioni mwao.
1515
01:24:10,915 --> 01:24:12,830
- Ni nani?
- Sio sasa, Lonnie.
1516
01:24:12,830 --> 01:24:15,006
Jamani, endeleeni kucheza.
Endelea tu kucheza, sawa?
1517
01:24:15,006 --> 01:24:16,660
Mtu hapa anahitaji uponyaji.
1518
01:24:16,660 --> 01:24:18,662
- Rudi kwenye vyombo vyako.
- Sio sasa. Keti chini, Lonnie.
1519
01:24:18,662 --> 01:24:19,880
Mtu anahitaji uponyaji.
1520
01:24:19,880 --> 01:24:20,968
Roho anahitaji
kumponya mtu.
1521
01:24:20,968 --> 01:24:22,144
Keti chini.
1522
01:24:29,194 --> 01:24:30,804
Nini yako
tatizo na mimi, mtu?
1523
01:24:30,804 --> 01:24:32,676
Sio kila kitu kinahitaji
kuwa tamasha.
1524
01:24:32,676 --> 01:24:34,939
Roho wa Mungu
sio tamasha,
1525
01:24:34,939 --> 01:24:36,114
Ni kukutana.
1526
01:24:36,114 --> 01:24:38,116
Nami nafanya yale Roho
inaniongoza kufanya.
1527
01:24:38,116 --> 01:24:40,118
Hapana.
Unatumia Roho
1528
01:24:40,118 --> 01:24:41,772
kama kisingizio cha kufanya
chochote unachotaka!
1529
01:24:41,772 --> 01:24:44,514
Unaogopa tu
ya kile ambacho Mungu atafanya kweli.
1530
01:24:44,514 --> 01:24:46,820
Kwa hiyo unakanyaga.
Unaishikilia chini.
1531
01:24:47,734 --> 01:24:50,520
Nilichukua hatari kwako.
1532
01:24:50,520 --> 01:24:53,218
Nilikuleta nje ya barabara
na kukuweka kwenye hatua hiyo.
1533
01:24:53,218 --> 01:24:56,091
Unapaswa kujivunia kuwa tu
sehemu ya harakati hii.
1534
01:24:56,091 --> 01:24:58,441
Bila mimi,
hakuna harakati.
1535
01:24:59,703 --> 01:25:00,878
Je, ndivyo unavyofikiri?
1536
01:25:02,445 --> 01:25:04,360
Angalia ego yako, mwanangu.
1537
01:25:04,360 --> 01:25:06,449
Naweza kukutoa nje haraka
nilivyokuleta humu ndani.
1538
01:25:10,757 --> 01:25:12,281
Naam, niruhusu
kuokoa shida.
1539
01:25:33,128 --> 01:25:34,433
Asante.
1540
01:25:34,433 --> 01:25:38,524
♪ jua linakuja
kuangaza juu yangu
1541
01:25:38,524 --> 01:25:45,444
♪ Nataka tu kufurahi
Lakini unataka tu kuwa huru
1542
01:25:45,444 --> 01:25:47,142
♪ Niambie sasa
1543
01:25:47,142 --> 01:25:50,493
♪ Niambie sababu zote
kwa nini unataka kuvunja moyo wangu
1544
01:25:51,363 --> 01:25:52,973
♪ Niambie jinsi gani
1545
01:25:52,973 --> 01:25:56,194
♪ Niambie jinsi unavyosimamia
kulazimisha maisha yetu tofauti
1546
01:25:57,152 --> 01:25:58,588
♪ Imbeni... ♪
1547
01:26:49,813 --> 01:26:52,598
Oh, hujambo, Mama.
1548
01:26:52,598 --> 01:26:55,558
Ni mimi. Ulifanyiwa upasuaji.
Utakuwa sawa.
1549
01:26:57,908 --> 01:26:59,344
Uso wangu.
1550
01:27:05,655 --> 01:27:07,222
Ulipaswa kuwa hapa.
1551
01:27:09,093 --> 01:27:11,182
Najua.
1552
01:27:11,182 --> 01:27:14,185
Nimekuwa tu kujaribu kufikiri
nitoe baadhi ya mambo peke yangu.
1553
01:27:14,185 --> 01:27:16,274
Kujaribu kukufanya uwe na kiburi.
1554
01:27:16,274 --> 01:27:17,667
Fanya jina letu liwe na maana
kitu, unajua?
1555
01:27:17,667 --> 01:27:18,755
Kama ulivyosema siku zote...
1556
01:27:18,755 --> 01:27:20,409
Acha na hilo, Gerger.
1557
01:27:20,409 --> 01:27:21,627
Haijalishi.
1558
01:27:22,280 --> 01:27:23,890
Ni jina tu.
1559
01:27:24,761 --> 01:27:26,458
Hata si yako.
1560
01:27:28,025 --> 01:27:29,679
Je!
1561
01:27:29,679 --> 01:27:31,855
Yeye si wako
baba, Greg.
1562
01:27:33,117 --> 01:27:35,772
Alikukubali
ulipokuwa mdogo.
1563
01:27:36,947 --> 01:27:38,992
Na alijali
kuhusu wewe.
1564
01:27:40,603 --> 01:27:42,300
Alikuwa mtu mwema.
1565
01:27:43,475 --> 01:27:46,739
Mtu mzuri?
Mama, alituacha.
1566
01:27:47,740 --> 01:27:49,568
Hapana, tulimwacha.
1567
01:27:50,700 --> 01:27:52,963
Angetuacha hatimaye.
1568
01:27:54,443 --> 01:27:55,618
Wote wanafanya.
1569
01:27:59,099 --> 01:28:00,362
samahani.
1570
01:28:01,145 --> 01:28:02,886
Unajua nini?
1571
01:28:02,886 --> 01:28:05,541
Kwa nini mimi daima
kuvunja mambo?
1572
01:28:31,436 --> 01:28:32,655
Huyo ni baba yako?
1573
01:28:35,135 --> 01:28:37,224
Hapana, kwa kweli.
1574
01:28:39,052 --> 01:28:42,578
Nadhani sasa najua kwanini mimi huwa
alijisikia kama yatima.
1575
01:28:44,188 --> 01:28:46,495
Sisi sote ni yatima.
1576
01:28:46,495 --> 01:28:47,974
Ni harakati
ya watoto yatima.
1577
01:28:55,591 --> 01:28:56,548
Hapana.
1578
01:28:57,897 --> 01:28:59,203
Hapana. Njoo.
1579
01:29:00,291 --> 01:29:02,380
Lonnie, usiende.
1580
01:29:02,380 --> 01:29:05,296
Tunakuhitaji hapa.
Ninakuhitaji hapa.
1581
01:29:06,210 --> 01:29:07,646
Naanza mambo jamani.
1582
01:29:08,821 --> 01:29:10,170
Ni kile ninachofanya.
1583
01:29:11,998 --> 01:29:13,870
Na kisha wakati watu
umefanya na mimi,
1584
01:29:15,567 --> 01:29:16,916
wananitupa nyuma.
1585
01:29:19,441 --> 01:29:20,703
Kama Yona.
1586
01:29:24,228 --> 01:29:25,403
Utaenda wapi?
1587
01:29:26,839 --> 01:29:28,058
Florida.
1588
01:29:29,102 --> 01:29:31,148
Fanya kazi kwenye ndoa yetu.
1589
01:29:31,148 --> 01:29:32,671
Tafuta kitu kipya.
1590
01:29:34,978 --> 01:29:36,632
Ulisema
tulikuwa familia.
1591
01:29:38,373 --> 01:29:40,331
Ndio, familia
ni kama bendi, jamani.
1592
01:29:40,331 --> 01:29:41,376
Wanavunjika.
1593
01:29:42,507 --> 01:29:44,204
Mimi ni bora peke yangu.
1594
01:29:53,953 --> 01:29:55,477
Sijawahi kukuambia.
1595
01:29:57,827 --> 01:29:59,350
Usiku huo wa kwanza tulikutana,
1596
01:30:01,700 --> 01:30:03,223
Mungu alinionyesha maono...
1597
01:30:04,137 --> 01:30:05,312
Ya wewe.
1598
01:30:07,750 --> 01:30:10,622
Akizungumza mbele ya umati
ya maelfu.
1599
01:30:14,583 --> 01:30:16,454
Usiniruhusu kupata
kwa njia hiyo.
1600
01:30:25,202 --> 01:30:26,421
Kisha ukae hapa.
1601
01:30:27,770 --> 01:30:28,771
Kaa.
1602
01:30:30,163 --> 01:30:32,339
Tafadhali, nisaidie kufika huko.
1603
01:30:35,168 --> 01:30:36,735
Siwezi, ndugu mdogo.
1604
01:30:39,956 --> 01:30:41,131
samahani.
1605
01:30:51,097 --> 01:30:52,316
Ana makosa, unajua?
1606
01:30:54,144 --> 01:30:56,015
Tutakuwa familia yako kila wakati.
1607
01:30:58,409 --> 01:30:59,410
Kwaheri, Greg.
1608
01:31:36,012 --> 01:31:38,101
Najua uliongea
kwa baba yangu.
1609
01:31:39,232 --> 01:31:41,713
Na samahani sana
kwamba aliiharibu.
1610
01:31:41,713 --> 01:31:43,410
Nimegundua hivi punde,
kwa hivyo nilikuja hapa moja kwa moja.
1611
01:31:43,410 --> 01:31:45,325
Ni sawa, Cath.
1612
01:31:45,325 --> 01:31:46,805
Ilikuwa ni mawazo tu.
1613
01:31:46,805 --> 01:31:48,154
Haikuwa kama nilinunua
pete au chochote.
1614
01:31:50,635 --> 01:31:51,593
Kubwa.
1615
01:31:53,508 --> 01:31:54,509
Naam, um...
1616
01:31:55,335 --> 01:31:58,251
Nilitaka tu kusema
1617
01:31:58,251 --> 01:32:03,082
Mimi ni katika neema sana
1618
01:32:03,082 --> 01:32:05,476
ya siku zijazo pamoja.
1619
01:32:08,784 --> 01:32:10,089
Ndiyo. Na, uh...
1620
01:32:11,264 --> 01:32:12,265
asante.
1621
01:32:13,136 --> 01:32:14,224
Unakaribishwa?
1622
01:32:18,054 --> 01:32:19,969
Hey, nini kinaendelea?
1623
01:32:19,969 --> 01:32:21,797
Ni sawa
hadithi ya zamani, unajua?
1624
01:32:22,449 --> 01:32:23,450
Mama alikuwa sahihi.
1625
01:32:24,756 --> 01:32:25,757
Haki kuhusu nini?
1626
01:32:26,628 --> 01:32:27,585
Greg.
1627
01:32:28,194 --> 01:32:29,239
Niangalie.
1628
01:32:29,848 --> 01:32:30,849
Haki kuhusu nini?
1629
01:32:31,981 --> 01:32:33,548
Ukweli
kwamba kila mtu anaondoka.
1630
01:32:35,419 --> 01:32:37,377
Hatimaye.
1631
01:32:37,377 --> 01:32:39,075
Unafikiri umepata
kitu imara,
1632
01:32:39,075 --> 01:32:40,250
kitu thabiti,
1633
01:32:41,294 --> 01:32:43,253
yote huanza tu
kuanguka mbali.
1634
01:32:44,341 --> 01:32:45,560
Na hiyo ndiyo
yatatutokea
1635
01:32:45,560 --> 01:32:47,083
kwani ndio hivyo
hutokea kwa kila mtu.
1636
01:32:47,083 --> 01:32:48,345
Siyo. Sikiliza.
1637
01:32:49,912 --> 01:32:51,783
sijali
baba yangu anasema nini.
1638
01:32:51,783 --> 01:32:54,699
Sijali jina lako ni nani,
unatoka wapi,
1639
01:32:54,699 --> 01:32:56,919
na pesa ngapi
unatengeneza, yoyote kati ya hayo.
1640
01:32:57,876 --> 01:32:59,530
Una mahali
mahali ulipo.
1641
01:33:01,750 --> 01:33:02,838
Ni pamoja nami.
1642
01:33:03,665 --> 01:33:05,014
Ni pamoja nasi.
1643
01:33:05,014 --> 01:33:07,320
Si umejifunza
chochote katika mwaka jana?
1644
01:33:08,104 --> 01:33:09,279
Greg.
1645
01:33:09,279 --> 01:33:10,541
Najua unafikiri unamaanisha hivyo...
1646
01:33:10,541 --> 01:33:12,587
mimi hufanya. Ninamaanisha hivyo.
1647
01:33:16,242 --> 01:33:19,681
Lakini nakupenda,
na nataka kuwa nawe.
1648
01:33:19,681 --> 01:33:21,508
sidhani
kwamba wewe kweli
1649
01:33:23,119 --> 01:33:24,381
kujua unataka nini.
1650
01:33:26,513 --> 01:33:28,167
Labda wewe ndiye
ambaye hajui unataka nini.
1651
01:33:28,167 --> 01:33:30,517
Naam, ni wazi,
Cath, tuangalie!
1652
01:33:30,517 --> 01:33:33,085
Ndio, tuangalie!
Tuna...Tunabishana.
1653
01:33:33,085 --> 01:33:34,609
Tunazungumza
kuhusu hisia zetu.
1654
01:33:34,609 --> 01:33:36,567
Sisi ni... Tunafanya kazi
kupitia vitu.
1655
01:33:36,567 --> 01:33:39,352
Inaitwa kuwa
katika uhusiano, mjinga.
1656
01:33:43,487 --> 01:33:44,488
Ni nini...
1657
01:33:47,230 --> 01:33:48,623
Una tatizo gani?
1658
01:33:51,147 --> 01:33:53,236
Kwanini haupo
kupigania hili?
1659
01:33:53,236 --> 01:33:54,759
Haya, nipiganie.
1660
01:33:59,590 --> 01:34:00,591
Lo!
1661
01:34:02,767 --> 01:34:05,422
Unajua,
unasema kuwa wewe
kutafuta ukweli.
1662
01:34:07,206 --> 01:34:10,122
Nadhani tu wewe ni kweli
kutafuta kisingizio
kutokuwa na furaha.
1663
01:34:12,516 --> 01:34:14,170
Kwa hivyo endelea.
1664
01:34:14,170 --> 01:34:15,650
Usiniruhusu
simama katika njia yako.
1665
01:34:47,812 --> 01:34:50,249
Hongera, Baba.
Unashinda.
1666
01:34:51,076 --> 01:34:52,121
Tuliachana.
1667
01:34:59,694 --> 01:35:01,304
Cathe, natumai
unajua kuwa...
1668
01:35:09,921 --> 01:35:11,357
Nakupenda, Panya.
1669
01:35:13,751 --> 01:35:15,579
Zaidi ya chochote
duniani.
1670
01:35:18,625 --> 01:35:20,497
Sitaki tu
kuona unaumia.
1671
01:35:22,238 --> 01:35:24,631
Natamani tu
unaweza kupata uzoefu huu.
1672
01:35:25,894 --> 01:35:28,548
Baba, sio tu
kwa viboko.
1673
01:35:28,548 --> 01:35:30,550
Ni nyingi sana
kubwa kuliko hiyo.
1674
01:35:41,736 --> 01:35:42,867
Nakupenda pia.
1675
01:35:45,870 --> 01:35:50,788
♪ Karibu
1676
01:35:52,529 --> 01:35:54,139
♪ Rudi
1677
01:36:00,058 --> 01:36:05,107
♪ Karibu tena kwa mambo
kwamba mara moja
1678
01:36:05,107 --> 01:36:06,717
♪ Ninaamini katika ♪
1679
01:36:13,637 --> 01:36:14,856
Kila mtu anasubiri.
1680
01:36:15,595 --> 01:36:16,771
Wanamtarajia Lonnie.
1681
01:36:18,947 --> 01:36:21,166
Chuck, hii kamwe
ilikuwa kuhusu Lonnie
1682
01:36:22,254 --> 01:36:23,342
au wewe
1683
01:36:24,082 --> 01:36:25,605
au mtu yeyote.
1684
01:36:26,476 --> 01:36:27,564
Hakuwa tayari.
1685
01:36:28,652 --> 01:36:29,784
Labda sikuwa tayari.
1686
01:36:30,741 --> 01:36:31,960
Nilimsukuma sana.
1687
01:36:33,526 --> 01:36:35,746
Nilifanya fujo kweli
ya mambo, Kay.
1688
01:36:37,269 --> 01:36:38,314
Umewahi kufikiria
1689
01:36:39,706 --> 01:36:42,318
labda Mungu alichagua
mtu mbaya?
1690
01:36:43,841 --> 01:36:44,929
Chuck,
1691
01:36:47,845 --> 01:36:49,847
wasikilize watu hao.
1692
01:36:51,806 --> 01:36:54,025
Kuhisi roho mahali hapa.
1693
01:36:56,201 --> 01:36:57,681
Unafikiri uko
muhimu vya kutosha
1694
01:36:57,681 --> 01:36:59,204
kuingia katika njia hiyo?
1695
01:37:02,860 --> 01:37:04,949
Usiwe na kiburi sana
kumfikiria Mungu huyo
1696
01:37:04,949 --> 01:37:06,908
haiwezi kufanya kazi
kushindwa kwako.
1697
01:37:55,347 --> 01:37:56,609
Nilidhani ningependa
sema kwaheri.
1698
01:37:56,609 --> 01:37:57,784
Ndio?
1699
01:37:58,742 --> 01:38:00,091
Inaonekana kuzunguka.
1700
01:38:05,923 --> 01:38:07,446
Kwa nini sivyo
wewe ndani?
1701
01:38:07,446 --> 01:38:09,013
Najisikia kama
kuabudu peke yake.
1702
01:38:10,667 --> 01:38:13,322
Mimi si mtaalam, lakini sijui
fikiria hivyo ndivyo inavyofanya kazi.
1703
01:38:14,758 --> 01:38:15,846
Wewe?
1704
01:38:15,846 --> 01:38:17,065
Alirudi New York.
1705
01:38:18,718 --> 01:38:21,939
Unajua, waliponipa
hadithi hii, sikuitaka.
1706
01:38:23,201 --> 01:38:24,899
Aina ya mawazo
ilikuwa chini yangu.
1707
01:38:24,899 --> 01:38:28,076
Ninafunika vita
na machafuko na siasa.
1708
01:38:28,076 --> 01:38:29,904
Mambo muhimu.
1709
01:38:29,904 --> 01:38:32,210
Hippies na Yesu ...
1710
01:38:34,560 --> 01:38:36,823
Sasa, jamani, sijui.
1711
01:38:36,823 --> 01:38:39,348
Nchi yetu ni giza
na mahali pa kugawanywa.
1712
01:38:40,001 --> 01:38:41,306
Lakini katika hema hiyo,
1713
01:38:42,438 --> 01:38:44,396
kuna matumaini.
1714
01:38:44,396 --> 01:38:48,705
Na umoja na miujiza
hiyo hata siwezi kueleza.
1715
01:38:48,705 --> 01:38:49,967
Na inaenea.
1716
01:38:50,925 --> 01:38:52,927
Sio hapa tu.
1717
01:38:52,927 --> 01:38:55,886
Wapi, na umbali gani,
Bado sina uhakika.
1718
01:38:55,886 --> 01:38:57,540
Hiyo ni nini
Nitajua.
1719
01:38:59,368 --> 01:39:01,196
sijui kama ipo
ya hii ni kweli.
1720
01:39:02,980 --> 01:39:04,547
Natumai kama ni,
kuwa mwaminifu.
1721
01:39:07,071 --> 01:39:08,943
Na hata kama wewe
siwezi kuiona kwa sasa,
1722
01:39:10,466 --> 01:39:11,858
ni familia jamani.
1723
01:39:13,382 --> 01:39:14,557
Usikate tamaa juu yake.
1724
01:39:17,473 --> 01:39:18,604
Ni ushauri wangu, hata hivyo.
1725
01:39:20,606 --> 01:39:22,565
Wewe kuchukua tahadhari
mwenyewe, Greg.
1726
01:39:22,565 --> 01:39:23,696
Ndio, wewe pia.
1727
01:39:25,742 --> 01:39:27,439
Lo, wewe ni nani
kuandika hii kwa?
1728
01:39:27,439 --> 01:39:29,180
Je, hiki ni kitabu
au gazeti?
1729
01:39:29,789 --> 01:39:30,921
Jarida.
1730
01:39:33,271 --> 01:39:34,229
Ipi?
1731
01:40:03,693 --> 01:40:06,696
Kushindana na maji.
Njoo. Twende!
1732
01:40:12,397 --> 01:40:13,703
Itakuwa
tofauti sasa.
1733
01:40:14,573 --> 01:40:15,705
Utaona.
1734
01:40:23,452 --> 01:40:26,977
♪ Nirushe hadi mwezini
1735
01:40:26,977 --> 01:40:31,938
♪ Acha nicheze
kati ya nyota
1736
01:40:31,938 --> 01:40:35,768
♪ Acha nione
spring ni nini
1737
01:40:35,768 --> 01:40:39,729
♪ Kwenye Jupiter na Mirihi ♪
1738
01:40:40,730 --> 01:40:41,774
Habari.
1739
01:40:49,434 --> 01:40:51,175
sijali
uso wako, Mama.
1740
01:40:52,437 --> 01:40:53,873
Ndio?
1741
01:40:53,873 --> 01:40:55,310
Nywele zangu zikoje?
1742
01:40:57,355 --> 01:40:59,140
nakupenda
jinsi ulivyo.
1743
01:41:00,054 --> 01:41:01,055
Kwa nini?
1744
01:41:04,232 --> 01:41:06,843
sikutaki wewe
kuishia kama mimi, Greg.
1745
01:41:10,586 --> 01:41:11,891
Najua ulifanya hivyo
bora yako.
1746
01:41:13,545 --> 01:41:14,938
Naweza kufanya vizuri zaidi.
1747
01:41:15,330 --> 01:41:16,331
Habari.
1748
01:41:18,637 --> 01:41:19,812
Sote tunaweza.
1749
01:41:22,859 --> 01:41:24,817
Samahani sikukuambia
kuhusu baba yako.
1750
01:41:27,081 --> 01:41:28,299
Lakini, Greg ...
1751
01:41:30,693 --> 01:41:32,434
jina lako halina makosa.
1752
01:41:35,045 --> 01:41:36,351
Naweza kuiona.
1753
01:41:38,570 --> 01:41:41,269
Maisha kutoka kwa kifo.
1754
01:41:44,315 --> 01:41:46,230
Chochote umepata,
1755
01:41:49,233 --> 01:41:50,626
labda ni kweli.
1756
01:41:52,541 --> 01:41:53,672
Ni, Mama.
1757
01:41:54,760 --> 01:41:56,066
Ni kweli.
1758
01:41:58,677 --> 01:42:00,636
Labda inaweza kuwa kweli
kwa ajili yangu pia.
1759
01:42:05,206 --> 01:42:06,511
Ninakupenda, Mama.
1760
01:42:15,259 --> 01:42:17,043
Loo, kijana.
1761
01:42:23,485 --> 01:42:25,051
Ulikuwa nje
amri ya kutotoka nje iliyopita.
1762
01:42:26,618 --> 01:42:29,882
- Uko sawa?
- Ah, niko sawa, mtoto.
1763
01:42:29,882 --> 01:42:32,929
Najua nimekengeushwa.
sijazunguka sana.
1764
01:42:32,929 --> 01:42:34,060
Hapana, Baba. Acha.
1765
01:42:35,888 --> 01:42:39,022
Nina kitu
ambayo nataka kukuambia.
1766
01:42:44,549 --> 01:42:45,681
Unaona, um...
1767
01:42:47,552 --> 01:42:49,250
Nilikuwa karibu
kufanyika kwa hili
1768
01:42:50,120 --> 01:42:51,600
jambo zima la Ukristo.
1769
01:42:53,036 --> 01:42:54,211
Na nilikuwa kama,
1770
01:42:55,473 --> 01:42:56,909
"Upendo uko wapi?"
Unajua?
1771
01:42:58,128 --> 01:43:00,478
"Tunafanya nini hapa?
1772
01:43:00,478 --> 01:43:03,873
“Yesu yuko wapi katika haya yote?
1773
01:43:03,873 --> 01:43:06,180
"Alionekana kama
jamani mkali. Ningependa yeye.
1774
01:43:06,180 --> 01:43:09,313
"Lakini hii? sijui."
1775
01:43:11,185 --> 01:43:14,100
Lakini basi ulifanya kile ambacho hakuna mtu
mwingine hata angethubutu kufanya.
1776
01:43:15,972 --> 01:43:19,584
Unaruhusu viboko kuingia.
1777
01:43:19,584 --> 01:43:22,370
Njoo ujue,
Yesu akaingia pamoja nao.
1778
01:43:24,807 --> 01:43:26,287
Na unajua nini?
1779
01:43:27,636 --> 01:43:29,942
Ninajivunia wewe.
1780
01:43:29,942 --> 01:43:32,380
Umejifungua mwenyewe
kitu ambacho hukukielewa.
1781
01:43:33,859 --> 01:43:35,948
Na mimi nimebadilishwa
kwa sababu yake.
1782
01:43:35,948 --> 01:43:37,428
Maelfu yetu ni.
1783
01:43:39,343 --> 01:43:42,868
Lakini huna
kubeba yote, sawa?
1784
01:43:42,868 --> 01:43:44,522
Usijipoteze mwenyewe
katika yote.
1785
01:43:45,001 --> 01:43:46,785
Sawa.
1786
01:43:46,785 --> 01:43:49,527
Pia, usifanye madawa ya kulevya.
1787
01:44:06,370 --> 01:44:07,589
Nilidhani naweza
kukupata hapa.
1788
01:44:09,678 --> 01:44:10,896
Unajali?
1789
01:44:15,814 --> 01:44:18,643
Kwa hivyo nilisikia hivi majuzi
kuhusu kanisa hili dogo
1790
01:44:18,643 --> 01:44:20,166
huko Riverside.
1791
01:44:20,166 --> 01:44:22,343
Karibu sana mahali hapo
ambapo ulifanya funzo hilo la Biblia.
1792
01:44:24,258 --> 01:44:25,607
Na inaonekana
kwamba uongozi wao
1793
01:44:25,607 --> 01:44:27,696
alikuwa na suala
kuhusu jambo fulani
1794
01:44:27,696 --> 01:44:29,045
na kuishia kugawanyika.
1795
01:44:29,045 --> 01:44:31,134
Walichukua kila kitu.
1796
01:44:31,134 --> 01:44:34,268
Waliacha tupu,
jengo lililoachwa
1797
01:44:35,399 --> 01:44:36,618
ambapo kanisa lilikuwa.
1798
01:44:38,750 --> 01:44:39,708
Inaonekana aibu, sivyo?
1799
01:44:42,319 --> 01:44:44,843
Lakini ndivyo watu hufanya wakati mwingine.
1800
01:44:44,843 --> 01:44:46,584
Wanapoteza kuona
ya kile ambacho ni muhimu.
1801
01:44:48,760 --> 01:44:52,677
Kwa bahati nzuri, Mungu ana muda mrefu
historia ya kutumia watu wenye dosari.
1802
01:44:54,505 --> 01:44:56,115
Samahani, mwanangu.
1803
01:44:56,115 --> 01:44:58,030
Sikusimama kwa ajili yako
wakati nilipaswa kuwa nayo.
1804
01:44:59,118 --> 01:45:00,294
Nilikosea kwa hilo.
1805
01:45:04,472 --> 01:45:05,429
Asante.
1806
01:45:09,694 --> 01:45:13,437
Kwa hiyo, nini kilitokea
kwa kanisa hilo?
1807
01:45:15,047 --> 01:45:16,440
Lo, nilinunua.
1808
01:45:16,440 --> 01:45:18,007
Asubuhi hii.
1809
01:45:18,007 --> 01:45:19,704
Ni kama turubai tupu.
1810
01:45:21,053 --> 01:45:23,621
Inaonekana kamili
kwa msanii kama wewe.
1811
01:45:27,538 --> 01:45:31,455
Unataka nifanye kazi
huko kwako?
1812
01:45:31,455 --> 01:45:34,328
Sio kanisa langu.
Ni yako.
1813
01:45:36,634 --> 01:45:38,680
Harakati hii ilianza
pale Kalvari,
1814
01:45:38,680 --> 01:45:40,551
lakini haiwezi kukaa hapa.
1815
01:45:40,551 --> 01:45:43,946
Kwa hiyo, nenda ujenge
kitu kikubwa.
1816
01:45:45,469 --> 01:45:46,557
sijui
nini cha kusema.
1817
01:45:47,515 --> 01:45:48,646
Sema ndiyo.
1818
01:45:51,475 --> 01:45:52,824
Ndiyo.
1819
01:45:55,044 --> 01:45:56,306
Mchungaji Chuck...
1820
01:45:59,788 --> 01:46:01,746
Sidhani siwezi kamwe
fanya unachofanya.
1821
01:46:01,746 --> 01:46:02,791
Hapana.
1822
01:46:03,618 --> 01:46:04,836
Utafanya vizuri zaidi.
1823
01:46:10,712 --> 01:46:11,756
Hey, mtu.
1824
01:46:11,756 --> 01:46:13,192
Halo, samahani kwa kukusumbua.
1825
01:46:13,192 --> 01:46:16,065
Je, hii ni pwani
watu wanabatizwa wapi?
1826
01:46:16,065 --> 01:46:18,110
Ndiyo. Ndiyo, ni.
Cove ya Pirate.
1827
01:46:18,502 --> 01:46:19,808
Baridi.
1828
01:46:19,808 --> 01:46:21,157
Rafiki zangu na mimi tulisikia
kuhusu hilo kwenye redio
1829
01:46:21,157 --> 01:46:22,463
na kuendesha gari hadi hapa.
1830
01:46:22,463 --> 01:46:23,551
Kutoka wapi?
1831
01:46:24,073 --> 01:46:27,293
Texas.
1832
01:46:27,293 --> 01:46:31,733
Tunataka kubatizwa
lakini sikujua ni lini na vipi...
1833
01:46:33,212 --> 01:46:34,388
Vipi sasa hivi?
1834
01:46:54,756 --> 01:46:56,148
Amina. Amina.
1835
01:47:18,562 --> 01:47:20,216
Habari za jioni bwana.
1836
01:47:20,216 --> 01:47:23,262
Um, najua hujui
kama mimi sana na...
1837
01:47:23,262 --> 01:47:24,568
Yuko kwenye chumba cha kulia chakula.
1838
01:47:25,961 --> 01:47:26,962
Oh.
1839
01:47:27,441 --> 01:47:28,442
Sawa.
1840
01:47:30,095 --> 01:47:31,662
Sikuona hilo likija.
1841
01:47:31,662 --> 01:47:32,707
Nenda mbele, mwanangu.
1842
01:47:34,491 --> 01:47:35,840
Habari. Habari.
1843
01:47:36,493 --> 01:47:37,712
Habari, Greg.
1844
01:47:37,712 --> 01:47:39,670
Habari. Habari za jioni.
1845
01:47:39,670 --> 01:47:41,324
Samahani kwa kuchelewa ...
1846
01:47:42,281 --> 01:47:44,370
Mimi, uh...
1847
01:47:44,370 --> 01:47:46,547
Sikujua jinsi mvua
Nilikuwa mpaka sasa hivi.
1848
01:47:46,547 --> 01:47:47,896
Na sakafu zako za mbao ngumu.
1849
01:47:47,896 --> 01:47:49,158
Lo, samahani sana.
1850
01:47:49,158 --> 01:47:50,768
Na wewe sivyo
amevaa viatu vyovyote.
1851
01:47:52,596 --> 01:47:55,251
Ndiyo. Ndiyo, mimi si.
Uko sahihi kuhusu hilo.
1852
01:47:55,251 --> 01:47:58,080
Lakini lazima nikuambie kitu.
1853
01:47:58,080 --> 01:47:59,734
Nimekuwa kweli
mjinga hivi majuzi.
1854
01:48:01,300 --> 01:48:02,998
Ni wazi, unajua hilo.
1855
01:48:02,998 --> 01:48:04,260
Nina hakika umesikia.
1856
01:48:05,870 --> 01:48:08,656
Samahani sana
kwamba nilikusukuma mbali.
1857
01:48:08,656 --> 01:48:09,874
Na nilikuumiza.
1858
01:48:10,962 --> 01:48:12,094
Ilikuwa ni bubu sana.
1859
01:48:12,834 --> 01:48:14,009
Ilikuwa bubu kweli.
1860
01:48:14,009 --> 01:48:16,402
- Kweli bubu.
- Ilikuwa kweli.
1861
01:48:16,402 --> 01:48:17,752
Mjinga zaidi.
1862
01:48:17,752 --> 01:48:19,231
Ndiyo.
1863
01:48:19,231 --> 01:48:21,146
Lakini nilitaka kukuuliza
1864
01:48:21,146 --> 01:48:23,932
kama bado unamaanisha
ulichosema juzi
1865
01:48:23,932 --> 01:48:25,063
kuhusu unachotaka
1866
01:48:26,282 --> 01:48:27,326
pamoja nasi.
1867
01:48:29,633 --> 01:48:31,722
Kwa sababu nilipata
mipango mikubwa sana, Cathe.
1868
01:48:34,333 --> 01:48:36,422
Matumaini na ndoto.
Nina malengo.
1869
01:48:39,251 --> 01:48:40,992
Na ninataka kuifanya na wewe.
1870
01:48:42,254 --> 01:48:43,386
Pamoja.
1871
01:48:43,386 --> 01:48:44,430
Wewe na mimi.
1872
01:48:46,824 --> 01:48:48,217
Kwa sababu nakupata.
1873
01:48:48,217 --> 01:48:49,697
nakuhitaji.
1874
01:48:49,697 --> 01:48:51,046
nakutaka wewe.
1875
01:48:52,830 --> 01:48:53,918
Na mimi...
1876
01:48:53,918 --> 01:48:54,963
"Nakupenda"?
1877
01:48:57,487 --> 01:48:58,488
Ndiyo.
1878
01:48:59,794 --> 01:49:00,882
Kama, mengi.
1879
01:49:02,492 --> 01:49:04,625
Na hivyo, nini? Hii ni nini?
1880
01:49:04,625 --> 01:49:07,105
Je, hii ni njia yako
ya kunipendekeza?
1881
01:49:07,541 --> 01:49:09,412
Oh. Um...
1882
01:49:10,631 --> 01:49:11,632
Um...
1883
01:49:13,372 --> 01:49:14,722
Lo...
1884
01:49:20,466 --> 01:49:22,164
Ungesema nini
kama ilikuwa?
1885
01:49:22,164 --> 01:49:24,601
Ningesema...
1886
01:49:24,601 --> 01:49:28,649
kwamba ukiwahi kupata
katika njia yangu na ya Mungu
1887
01:49:28,649 --> 01:49:30,259
imekwisha kati yetu.
1888
01:49:30,955 --> 01:49:32,087
Kwa hiyo,
1889
01:49:33,349 --> 01:49:34,785
ndio njia yako
ya kusema ndiyo?
1890
01:49:37,048 --> 01:49:38,049
Ndiyo.
1891
01:49:49,452 --> 01:49:50,671
Umelowa sana.
1892
01:49:50,671 --> 01:49:51,846
Nimelowa sana.
1893
01:49:55,458 --> 01:49:59,505
♪ Ukiamka
na hawataki kutabasamu
1894
01:49:59,505 --> 01:50:02,421
♪ Ikihitajika
muda kidogo tu
1895
01:50:02,421 --> 01:50:03,684
Ni nini?
1896
01:50:03,684 --> 01:50:07,252
♪ Fungua macho yako
na angalia siku
1897
01:50:07,252 --> 01:50:08,863
♪ Utaona mambo
1898
01:50:08,863 --> 01:50:10,038
Lo!
1899
01:50:10,038 --> 01:50:11,343
♪ Kwa njia tofauti
1900
01:50:11,343 --> 01:50:15,260
♪ Usisimame
kufikiri juu ya kesho
1901
01:50:15,260 --> 01:50:19,656
♪ Usisimame,
hivi karibuni itakuwa hapa
1902
01:50:19,656 --> 01:50:23,399
♪ Itakuwa bora zaidi
kuliko hapo awali
1903
01:50:23,399 --> 01:50:26,924
♪ Jana imepita
Jana imepita... ♪
1904
01:50:32,364 --> 01:50:33,714
Aliandika
makala nzuri sana.
1905
01:50:36,760 --> 01:50:38,283
Inaonekana harakati
kila mahali.
1906
01:50:38,980 --> 01:50:39,937
Los Angeles.
1907
01:50:41,025 --> 01:50:42,026
Vegas.
1908
01:50:42,679 --> 01:50:44,333
Hata Kusini.
1909
01:50:44,333 --> 01:50:46,596
Alabama, Georgia, Florida.
1910
01:50:46,596 --> 01:50:48,729
- Inaenea kama moto wa nyika.
1911
01:50:48,729 --> 01:50:50,252
"Mapinduzi." Lo!
1912
01:50:50,252 --> 01:50:52,123
- Ninapenda hivyo.
Mimi pia.
1913
01:50:52,123 --> 01:50:54,169
Unajua, mara ya kwanza
Nilimwona Yosia,
1914
01:50:54,169 --> 01:50:55,518
aliniuliza
kama nilifikiri hivi
1915
01:50:55,518 --> 01:50:57,738
ulikuwa mwanzo
ya kitu au mwisho.
1916
01:50:57,738 --> 01:50:59,609
Anahisi kwangu
kama mwanzo.
1917
01:51:02,830 --> 01:51:05,180
Hebu tuone Mungu ni nini
ina akilini.
1918
01:51:14,276 --> 01:51:17,148
Harakati za Yesu
si mtindo wa California tena.
1919
01:51:17,148 --> 01:51:19,368
Ni uimbaji wa wimbo,
kupiga makofi,
1920
01:51:19,368 --> 01:51:21,587
kamili,
uamsho wa kizamani
1921
01:51:21,587 --> 01:51:23,328
hilo linafagia nchi.
1922
01:51:23,328 --> 01:51:25,896
Walioongoka ni vijana
wanaomgeukia Kristo
1923
01:51:25,896 --> 01:51:27,811
kama mwokozi wao binafsi.
1924
01:51:27,811 --> 01:51:29,508
Mikutano yao,
kwa sehemu kubwa,
1925
01:51:29,508 --> 01:51:31,989
hawako ndani
makanisa yaliyoanzishwa.
1926
01:51:31,989 --> 01:51:33,382
Yesu anakupenda.
1927
01:51:33,382 --> 01:51:34,688
Kila wa mwisho wenu.
1928
01:51:34,688 --> 01:51:37,255
Sijali
wewe ni rangi gani,
1929
01:51:37,255 --> 01:51:39,910
anawapenda ninyi nyote
sawa tu.
1930
01:51:39,910 --> 01:51:41,738
Zaidi ya
vijana robo milioni
1931
01:51:41,738 --> 01:51:43,740
wameungana
juu ya Dallas,
1932
01:51:43,740 --> 01:51:47,701
viboko wa zamani miongoni mwao
sasa inajulikana kama Yesu freaks.
1933
01:51:47,701 --> 01:51:50,355
Tumeambiwa inaweza vizuri sana
kuwa kubwa
1934
01:51:50,355 --> 01:51:53,663
Mkusanyiko wa vijana wa Kikristo
katika historia ya Amerika.
1935
01:51:53,663 --> 01:51:55,709
Hii ni
Mkristo akitokea.
1936
01:51:55,709 --> 01:51:58,102
Ni onyesho
ya upendo wa Mungu
1937
01:51:58,102 --> 01:52:01,976
makumi ya maelfu
ya vijana kwa ulimwengu
1938
01:52:01,976 --> 01:52:05,066
wanaouambia ulimwengu,
"Mungu anakupenda."
1939
01:52:05,066 --> 01:52:07,459
Ni Mapinduzi ya Yesu
1940
01:52:07,459 --> 01:52:09,157
hilo linaendelea
katika nchi hii.
1941
01:52:15,903 --> 01:52:16,817
♪ Hujambo!
1942
01:52:30,613 --> 01:52:33,790
♪ Kila mtu
1943
01:52:33,790 --> 01:52:36,271
♪ Wanasema
kuna mtu anakuja
1944
01:52:36,271 --> 01:52:37,838
♪ Niambie
1945
01:52:37,838 --> 01:52:41,755
♪ Na anatembea juu ya maji
na hufanya kipofu kuona
1946
01:52:44,322 --> 01:52:47,804
♪ Watu wote wazuri
1947
01:52:47,804 --> 01:52:50,720
♪ Wavulana na wasichana wadogo
1948
01:52:50,720 --> 01:52:53,767
♪ Viumbe vyote
katika dunia nzima, pana
1949
01:52:53,767 --> 01:52:55,203
♪ Una rafiki
1950
01:52:57,596 --> 01:53:01,470
♪ Ikiwa unajisikia huzuni
na unafanya bluu halisi
1951
01:53:01,470 --> 01:53:03,080
♪ Unampigia nani simu?
1952
01:53:03,080 --> 01:53:05,604
♪ Una rafiki
katika Yesu
1953
01:53:18,792 --> 01:53:25,276
♪ Chini kando ya maji
Bahari ya Galilaya
1954
01:53:25,276 --> 01:53:31,892
♪ Anaponya wagonjwa
na kuvunjwa, ndiyo, anafanya
1955
01:53:31,892 --> 01:53:35,591
♪ Na wakamtundika
msalabani
1956
01:53:35,591 --> 01:53:39,551
♪ Hawaelewi
aina yake ya upendo
1957
01:53:39,551 --> 01:53:42,250
♪ Je, hujui
alikufa kwa ajili yetu
1958
01:53:42,250 --> 01:53:44,513
♪ Ili tuwe huru, mtoto
1959
01:53:44,513 --> 01:53:47,168
♪ Una rafiki
katika Yesu ♪
1960
01:54:01,051 --> 01:54:04,707
♪ Hii itaisha
kwa kila aliyefukuzwa
1961
01:54:04,707 --> 01:54:07,275
♪ Kwa
tu-usiingie-kabisa-ndani
1962
01:54:07,275 --> 01:54:10,539
♪ Kila njia mbaya
waasi waliokimbia
1963
01:54:10,539 --> 01:54:13,542
♪ Ni aibu sana
ya wapi umekuwa
1964
01:54:13,542 --> 01:54:17,067
♪ Hii itaisha
kwa kila mtafutaji
1965
01:54:17,067 --> 01:54:19,853
♪ Inajaribu kujaza
hiyo nafasi tupu
1966
01:54:19,853 --> 01:54:23,204
♪ Naam, siku zako za utafutaji
zimeisha sasa
1967
01:54:23,204 --> 01:54:26,772
♪ Kila kitu kinahusu
kubadili
1968
01:54:26,772 --> 01:54:32,822
♪ Njoo chini
kwa maji yaliyo hai
1969
01:54:32,822 --> 01:54:39,002
♪ Mawimbi ya rehema
kuosha juu yako
1970
01:54:39,002 --> 01:54:44,747
♪ Hakuna wageni tena
Wana na binti pekee
1971
01:54:44,747 --> 01:54:47,706
♪ Shuka
kwa maji yaliyo hai
1972
01:54:47,706 --> 01:54:50,013
♪ Na uinuke mpya
1973
01:54:56,367 --> 01:54:59,980
♪ Je, umesikia kuhusu mwanamume
jina lake Yesu?
1974
01:54:59,980 --> 01:55:02,765
♪ Yeye ndiye njia
ukweli, maisha
1975
01:55:02,765 --> 01:55:06,334
♪ Akanyosha mikono yake
juu ya msalaba mkali
1976
01:55:06,334 --> 01:55:09,119
♪ Na kulipwa
bei ya kila mwenye dhambi
1977
01:55:09,119 --> 01:55:12,209
♪ Kwa hivyo unapokuwa umechoka
ya runnin yako yote'
1978
01:55:12,209 --> 01:55:15,212
♪ Huna
kukimbia tena
1979
01:55:15,212 --> 01:55:18,433
♪ Unaweza kuacha yote
nyuma yako
1980
01:55:18,433 --> 01:55:22,002
♪ Amini tu
na kuzaliwa upya
1981
01:55:22,002 --> 01:55:28,008
♪ Njoo chini
kwa maji yaliyo hai
1982
01:55:28,008 --> 01:55:34,057
♪ Mawimbi ya rehema
kuosha juu yako
1983
01:55:34,057 --> 01:55:39,889
♪ Hakuna wageni tena
Wana na binti pekee
1984
01:55:39,889 --> 01:55:42,805
♪ Shuka
kwa maji yaliyo hai
1985
01:55:42,805 --> 01:55:44,981
♪ Na uinuke mpya
1986
01:55:48,158 --> 01:55:52,206
♪ Huu ni mwaliko wako
1987
01:55:54,643 --> 01:55:57,515
♪ Hakuna aliyepotea tena peke yake
1988
01:56:00,431 --> 01:56:04,522
♪ Huu ni mwaliko wako
1989
01:56:04,522 --> 01:56:07,482
♪ Msikie baba yako akisema'
1990
01:56:07,482 --> 01:56:12,878
♪ "Karibu nyumbani"
1991
01:56:12,878 --> 01:56:16,230
♪ Tazama msalaba huo
juu ya mnara
1992
01:56:16,230 --> 01:56:19,276
♪ Sikia tamu hiyo
wimbo wa msamaha
1993
01:56:19,276 --> 01:56:22,410
♪ Njoo ujiunge
watu wa Yesu
1994
01:56:22,410 --> 01:56:25,152
♪ Hapa ndipo
moyo wako ni
1995
01:56:29,199 --> 01:56:35,075
♪ Njoo chini
kwa maji yaliyo hai
1996
01:56:35,075 --> 01:56:39,949
♪ Mawimbi ya rehema
kuosha juu yako
1997
01:56:41,298 --> 01:56:46,912
♪ Hakuna wageni tena
Wana na binti pekee
1998
01:56:46,912 --> 01:56:50,003
♪ Shuka
kwa maji yaliyo hai
1999
01:56:50,003 --> 01:56:52,744
♪ Na uinuke mpya
2000
01:56:52,744 --> 01:56:55,965
♪ Shuka
kwa maji yaliyo hai
2001
01:56:55,965 --> 01:56:59,012
♪ Na uinuke mpya
2002
01:56:59,012 --> 01:57:02,145
♪ Shuka
kwa maji yaliyo hai
2003
01:57:02,145 --> 01:57:04,278
♪ Na inuka mpya